Текст и перевод песни The Weepies - Can't Go Back Now

Can't Go Back Now

Yesterday, when you were young
Everything you needed done was done for you.
Now you do it on your own
But you find you′re all alone
What can you do?
You and me walk on, walk on, walk on
Cause you can't go back now.
You know there will be days when you′re so tired that you can't take another step
The night will have no stars and you'll think you′ve gone as far as you will ever get
But you and me walk on, walk on, walk on
Cause you can′t go back now
And yeah, yeah, go where you want to go. yeah, yeah, be what you want to be
If you ever turn around, you'll see me.
I can′t really say why everybody wishes they were somewhere else
But in the end, the only steps that matter are the ones you take all by yourself
And you and me walk on, walk on, walk on
Yeah you and me walk on, walk on, walk on
Cause you can't go back now
Walk on, walk on, walk on
You can′t go back now

Нельзя вернуться назад

Вчера, когда ты была юной,
Всё, что тебе было нужно, делалось для тебя.
Теперь ты всё делаешь сама,
Но обнаруживаешь, что ты совсем одна.
Что же делать?
Мы с тобой идём вперёд, идём, идём,
Ведь ты не можешь вернуться назад.
Знаешь, будут дни, когда ты настолько устаешь, что не сможешь сделать и шагу.
Ночь будет беззвёздной, и ты подумаешь, что зашла так далеко, как только могла.
Но мы с тобой идём вперёд, идём, идём,
Ведь ты не можешь вернуться назад.
И да, да, иди, куда хочешь, да, да, будь тем, кем хочешь быть.
Если ты когда-нибудь обернёшься, ты увидишь меня.
Я не могу сказать, почему все хотят быть где-то ещё,
Но в конце концов, единственные шаги, которые имеют значение, — это те, которые ты делаешь сама.
И мы с тобой идём вперёд, идём, идём,
Да, мы с тобой идём вперёд, идём, идём,
Ведь ты не можешь вернуться назад.
Идём вперёд, идём, идём,
Ты не можешь вернуться назад.