Текст и перевод песни The Weepies - Does Not Bear Repeating

Does Not Bear Repeating

This is not the way I thought it would be
Thought it would be much lighter
This is not the way I thought it would be
Thought it would be much brighter
I thought I saw stars, but it was a rain falling
I thought it was a fight, but it was a game, all in
I thought it was a once, but it was again
And again, and again, my friend
Indeed
Does not bear repeating, oh
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo
I could blame somebody else for my heart
For the part that′s broken
I could blame somebody else for my heart
But I kept that spoken
I thought I saw stars, but it was a rain falling
I thought it was a fight, but it was a game, all in
I thought it was a once, but it was again
And again, and again, my friend
Indeed
Does not bear repeating, oh
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo
To not lie down
On solid ground,
Not slink around this time
That's over head, boy
That′s under head
But the fire makes you the dragon instead
This is not the way I thought it would be
Thought it would be much lighter
This is not the way I thought it would be
Thought it would be much brighter
I thought I saw stars, but it was a rain falling
I thought it was a fight, but it was a game, all in
I thought it was a once, but it was again
And again, and again, my friend
Indeed
Does not bear repeating, oh
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo

Ne mérite pas d'être répété

Ce n'est pas comme ça que je pensais que ça allait être
Je pensais que ce serait beaucoup plus léger
Ce n'est pas comme ça que je pensais que ça allait être
Je pensais que ce serait beaucoup plus brillant
Je pensais voir des étoiles, mais c'était de la pluie qui tombait
Je pensais que c'était un combat, mais c'était un jeu, tout dedans
Je pensais que c'était une fois, mais c'était encore
Et encore, et encore, mon ami
En effet
Ne mérite pas d'être répété, oh
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo
Je pourrais blâmer quelqu'un d'autre pour mon cœur
Pour la partie qui est brisée
Je pourrais blâmer quelqu'un d'autre pour mon cœur
Mais je l'ai gardé sous silence
Je pensais voir des étoiles, mais c'était de la pluie qui tombait
Je pensais que c'était un combat, mais c'était un jeu, tout dedans
Je pensais que c'était une fois, mais c'était encore
Et encore, et encore, mon ami
En effet
Ne mérite pas d'être répété, oh
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo
Pour ne pas me coucher
Sur un terrain solide,
Ne pas se faufiler cette fois
C'est au-dessus de la tête, garçon
C'est sous la tête
Mais le feu fait de toi le dragon à la place
Ce n'est pas comme ça que je pensais que ça allait être
Je pensais que ce serait beaucoup plus léger
Ce n'est pas comme ça que je pensais que ça allait être
Je pensais que ce serait beaucoup plus brillant
Je pensais voir des étoiles, mais c'était de la pluie qui tombait
Je pensais que c'était un combat, mais c'était un jeu, tout dedans
Je pensais que c'était une fois, mais c'était encore
Et encore, et encore, mon ami
En effet
Ne mérite pas d'être répété, oh
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo