Текст и перевод песни The Weepies - Hope Tomorrow

Where we live spring comes early
Trees in bloom when the northern country
Is covered in snow
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day
Where we live men are women
Women are teenage boys
And everyone wants to look like them,
But be like men
Rubens would have loved you
And painted you that way
With your pen and paper,
Paying quiet attention to a lady with a plastic face
So thin, so thin she might blow away...

Там, где мы живем, весна приходит рано.
Деревья в цвету, когда северная страна
Все покрыто снегом
Ветреный порывистый зимний день
Мчимся навстречу майским Идам
Климат сейчас цепляется за осколки.
Мы держимся за руки, когда работаем и играем.
Надеюсь, завтра будет солнечный день.
Там где мы живем мужчины это женщины
Женщины - это подростки.
И все хотят быть похожими на них.
Но будьте как мужчины.
Рубенс любил бы тебя.
И нарисовал тебя таким.
Со своей ручкой и бумагой,
Обращая тихое внимание на даму с пластмассовым лицом.
Такая тонкая, такая тонкая, что ее может сдуть...