Текст и перевод песни The Weepies feat. Steve Tannen & Deb Talan - Jolene

Jolene

It always rained around you
We tried to go inside and it would rain there too
It came pouring through the roof when we traveled underground
Whiskey, water, and tears ′til I thought that we would drown
Jolene, Jolene
Is it still raining everywhere you are?
We didn't hide from it at all
No we just let it fall
In the morning she was gone and everything was dry
The city streets were crowded and I felt like I would die
Now there′s sunshine and flowers everywhere
And I don't care
All of these clouds will disappear
Like we were never here
But I swear there was a time I thought that it would never stop
And now I only think about you if it's raining or it′s not

Jolene

Il pleuvait toujours autour de toi
On essayait d'aller à l'intérieur et il pleuvait aussi
Ça a coulé à travers le toit quand on est passés sous terre
Whisky, eau et larmes, jusqu'à ce que je pense qu'on allait se noyer
Jolene, Jolene
Est-ce qu'il pleut toujours partout où tu es ?
On ne s'en est pas cachés du tout
Non, on l'a juste laissé tomber
Le matin, elle était partie et tout était sec
Les rues de la ville étaient bondées et j'avais l'impression que j'allais mourir
Maintenant, il y a du soleil et des fleurs partout
Et je m'en fiche
Tous ces nuages vont disparaître
Comme si nous n'avions jamais été là
Mais je te jure qu'il y a un moment où j'ai pensé que ça n'arrêterait jamais
Et maintenant je ne pense à toi que s'il pleut ou non