Текст и перевод песни The Weepies - Just Blue

Just Blue

Red dirt fields in Tennesee
Red dirt mud, slow wet feet
Red dirt clay stuck in my heart
Clogging up the way the tears come through
I′m blue just blue, just blue
Pale grey sky above my head
Dark grey road my rolling bed
Close my eyes see you instead
Neon café sign across the street is growing red
But I'm blue, I′m blue
And there's not a thing to do
I'm blue, just blue, just blue
Look into a window
See what′s caught my eye
Duck in to avoid the rain
A baby wants to cry
So do I, so do I
White and green
A few spring blooms
A reckless day
And sparkle rooms
Paint my face and fingertips
All those anew
Still blue, I′m missing you
And there's not a thing to do
I′m blue, just blue, just blue
Just blue

Bleu juste

Des champs de terre rouge au Tennessee
De la boue rouge, des pieds mouillés et lents
De l'argile rouge collée à mon cœur
Obstruant le passage des larmes
Je suis bleue, juste bleue, juste bleue
Un ciel gris pâle au-dessus de ma tête
Une route gris foncé, mon lit roulant
Je ferme les yeux et te vois à la place
Le néon du café en face de la rue devient rouge
Mais je suis bleue, je suis bleue
Et il n'y a rien à faire
Je suis bleue, juste bleue, juste bleue
Je regarde dans une vitrine
Je vois ce qui a attiré mon attention
Je me baisse pour éviter la pluie
Un bébé veut pleurer
Moi aussi, moi aussi
Blanc et vert
Quelques fleurs printanières
Une journée insouciante
Et des pièces scintillantes
Je peins mon visage et mes bouts de doigts
Tout cela à nouveau
Toujours bleue, je te manque
Et il n'y a rien à faire
Je suis bleue, juste bleue, juste bleue
Juste bleue