Текст и перевод песни The Weepies - No Trouble

No Trouble

Don′t need no trouble
But sometimes trouble needs me
Don't need no trouble
But it′s plain to see
Sometimes trouble needs me.

A couple of my friends
Are a couple in divorce
"Trust me, I am right."
And I say "Yeah, I suppose."
Love is not a law that anybody can enforce
(Anybody can enforce)

Don't need no trouble
But sometimes trouble needs me
Don't need no trouble
But it′s plain to see
I don′t need no trouble
But sometimes trouble needs me
Don't need no trouble
But it′s plain to see
That sometimes trouble needs me.

You're the only trouble I need.
You′re the only trouble I need.
You're the only trouble I need.
You′re the only trouble I need.

Knocking on my door
Was trouble that I knew
I figured he would fall
But it took me with him too
Always gonna pay for the kindness that you do
For the kindness that you do.

Don't need no trouble
But sometimes trouble needs me
Don't need no trouble
But it′s plain to see
I don′t need no trouble
But sometimes trouble needs me
Don't need no trouble
But it′s plain to see
That sometimes trouble needs me.

You're the only trouble I need.
You′re the only trouble I need.
You're the only trouble I need.
You′re the only trouble I need.

There's trouble in the world
And trouble in my mind.
Trouble is there never seems
To be enough time.
The more you look for love
The more you're gonna find.

Don′t need no trouble
But sometimes trouble needs me
Don′t need no trouble
But it's plain to see
I don′t need no trouble
But sometimes trouble needs me
Don't need no trouble
But it′s plain to see
That sometimes trouble needs me.

Pas de problème

Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais parfois le problème a besoin de moi
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais c'est évident
Parfois le problème a besoin de moi.

Deux de mes amis
Sont en plein divorce
"Crois-moi, j'ai raison."
Et je dis "Oui, je suppose."
L'amour n'est pas une loi que quiconque peut faire respecter
(Que quiconque peut faire respecter)

Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais parfois le problème a besoin de moi
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais c'est évident
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais parfois le problème a besoin de moi
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais c'est évident
Que parfois le problème a besoin de moi.

Tu es le seul problème dont j'ai besoin.
Tu es le seul problème dont j'ai besoin.
Tu es le seul problème dont j'ai besoin.
Tu es le seul problème dont j'ai besoin.

Frappant à ma porte
C'était un problème que je connaissais
J'ai pensé qu'il tomberait
Mais il m'a emporté avec lui
Je paierai toujours pour la gentillesse que tu fais
Pour la gentillesse que tu fais.

Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais parfois le problème a besoin de moi
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais c'est évident
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais parfois le problème a besoin de moi
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais c'est évident
Que parfois le problème a besoin de moi.

Tu es le seul problème dont j'ai besoin.
Tu es le seul problème dont j'ai besoin.
Tu es le seul problème dont j'ai besoin.
Tu es le seul problème dont j'ai besoin.

Il y a des problèmes dans le monde
Et des problèmes dans mon esprit.
Le problème, c'est qu'il n'y a jamais
Assez de temps.
Plus tu cherches l'amour
Plus tu vas en trouver.

Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais parfois le problème a besoin de moi
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais c'est évident
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais parfois le problème a besoin de moi
Je n'ai besoin d'aucun problème
Mais c'est évident
Que parfois le problème a besoin de moi.