Текст и перевод песни The Weepies - Not Your Year

Not Your Year

Scattered shadows on a wall, you watch the long light fall
Some impressions stay and some will fade
Tattered shoes outside your door, clothes all on the floor
Your life feels like the morning after all year long.
Every day it starts again
You cannot say if you′re happy
You keep trying to be
Try harder, maybe this is not your year.
Movies, TV screens reflect just what you expected
There's a world of shiny people somewhere else
Out there following their bliss
Living easy, getting kissed
While you wonder what else you′re doing wrong
Breathe through it, write a list of desires
Make a toast, make a wish, slash some tires
Paint a heart repeating, beating "don't give up, don't give up, don′t give up."

Не твой год

Рассеянные тени на стене, ты смотришь, как падает длинный луч света
Некоторые впечатления остаются, а некоторые исчезают
Рваные ботинки за твоей дверью, одежда разбросана по полу
Вся твоя жизнь похожа на утро после праздника, и так круглый год.
Каждый день все начинается заново
Ты не можешь сказать, счастлива ли ты
Ты продолжаешь пытаться быть счастливой
Старайся сильнее, может быть, это просто не твой год.
Фильмы, экраны телевизоров отражают именно то, что ты ожидала
Где-то есть мир сияющих людей
Там они следуют своему счастью
Живут легко, целуются
А ты задаешься вопросом, что еще ты делаешь не так
Дыши глубже, напиши список желаний
Произнеси тост, загадай желание, проколи пару шин
Нарисуй сердце, повторяющее, бьющееся: "не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся."