Текст и перевод песни The Weepies feat. Deb Talan & Steve Tannen - Take It From Me - iTunes Session

Take It From Me - iTunes Session

What can I compare you to, a favorite pair of shoes?
Maybe my bright red boots if they had wings
Funny how we animate colorful objects saved
Funny how it's hard to take a love with no sting.

But come on take it, come on take it, take it from me
But come on take it, come on take it,
Take it from me (we've got a good life).

What can I compare you to, a window the sun shines through?
Maybe the silver moon, a smile rising
The magic of the fading day, satellites on parade
A toast to the plans we've made to live like kings.

I lose my breath despite the air
When the rain falls down I give in to despair
Pink magnolia in winter she doesn't care
If you don't show up to have another cup.

What can I compare you to, when everything looks like you?
I get a bit confused with every Spring
Flowers that bloom your eyes, hummingbirds side by side
My heart won't stay entirely in this rib caging

Возьми это от меня - iTunes Session

С чем тебя сравнить? С любимой парой обуви?
Может быть, с моими ярко-красными сапогами, если бы у них были крылья.
Забавно, как мы одушевляем яркие, сохраненные нами вещи.
Забавно, как трудно принять любовь без боли.

Но давай, возьми это, возьми это от меня.
Но давай, возьми это, возьми это,
Возьми это от меня (у нас хорошая жизнь).

С чем тебя сравнить? С окном, сквозь которое светит солнце?
Может быть, с серебристой луной, с восходящей улыбкой.
С волшебством уходящего дня, с парадом спутников.
С тостом за наши планы жить, как короли.

У меня перехватывает дыхание, несмотря на воздух вокруг.
Когда идет дождь, я впадаю в отчаяние.
Розовая магнолия зимой, ей все равно,
Если ты не появишься, чтобы выпить еще чашку.

С чем тебя сравнить, когда все вокруг напоминает тебя?
Я немного теряюсь с каждой весной.
Цветы, которые распускаются твоими глазами, колибри рядом.
Мое сердце не может оставаться полностью в этой грудной клетке.