Before I Sleep - The Weight of Atlas перевод на французский

Before I Sleep

Here i stand, my myself and I
Pull back the floorboards of my disenfranchised mind
I'm trapped inside, I scream
But you can't hear me

I'll burn this to the ground
So you can see me

And now i'm blinded by the light
where do i go? now i've lost my home
(Now i've lost my home)

I'm running endlessly, from myself

I am an island, bound to no-one, at all
I'll rip and tare, until there's nothing, at all

Forrest fires, start with hate
These flames lick higher
No, i can't be saved

It's getting harder to breathe
Inhale the smoke
Try not to choke

I hear you calling my name
It's getting fainter as i'm filling with rage!

I am the architect, i am the arsonist, i will not rest
Until i'm in the ground

Well i can't think of anything worse, trapped here beside of me
For eternity

I am the conductor, of my own personal hell

The woods look lovely, dark and deep
But i've got miles to go, before i sleep

I am an island bound to no-one, at all
I'll rip and tare, until there's nothing at all

I am haunted by the forrest embers glow
With each step i take, it leads me further from home

And i'll be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence

Two roads diverged in the wood and I
I took the one less traveled by

I took the one less traveled by!

Miles to go before i sleep
But i have promises to keep

Miles to go before i sleep
But i have promises to keep

The woods look lovely, dark and deep
I've kept my promises and earned my sleep

Avant Que Je Dorme

Me voici, seul avec moi-même
Je soulève les planches de mon esprit désemparé
Je suis piégé à l'intérieur, je crie
Mais tu ne m'entends pas

Je réduirai tout en cendres
Pour que tu me voies

Et maintenant, je suis aveuglé par la lumière
Où aller ? J'ai perdu ma maison
(J'ai perdu ma maison)

Je cours sans fin, loin de moi-même

Je suis une île, liée à personne, du tout
Je déchirerai et ravagerais tout, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, du tout

Les feux de forêt commencent par la haine
Ces flammes lèchent plus haut
Non, je ne peux pas être sauvé

J'ai de plus en plus de mal à respirer
J'inhale la fumée
J'essaie de ne pas m'étouffer

Je t'entends appeler mon nom
Ta voix s'affaiblit tandis que je me remplis de rage !

Je suis l'architecte, je suis l'incendiaire, je ne me reposerai pas
Avant d'être sous terre

Je ne peux imaginer pire, piégé ici à mes côtés
Pour l'éternité

Je suis le chef d'orchestre de mon propre enfer

Les bois sont charmants, sombres et profonds
Mais j'ai encore du chemin à faire avant de dormir

Je suis une île, liée à personne, du tout
Je déchirerai et ravagerais tout, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien du tout

Je suis hanté par la lueur des braises de la forêt
À chaque pas que je fais, cela m'éloigne davantage de chez moi

Et je raconterai ceci avec un soupir
Quelque part dans des siècles et des siècles

Deux routes divergeaient dans les bois et moi
J'ai pris celle la moins fréquentée

J'ai pris celle la moins fréquentée !

Du chemin à faire avant de dormir
Mais j'ai des promesses à tenir

Du chemin à faire avant de dormir
Mais j'ai des promesses à tenir

Les bois sont charmants, sombres et profonds
J'ai tenu mes promesses et gagné mon sommeil