V - The Weight of Atlasперевод на французский
Gather
around
your
TV
screen
Rassemblez-vous
autour
de
votre
écran
de
télévision,
And
hold
your
breath
et
retenez
votre
souffle.
Bask
in
the
glory,
of
the
human
race!
Baignez-vous
dans
la
gloire
de
la
race
humaine
!
Mankind
has
reached
the
heavens!
L'humanité
a
atteint
les
cieux
!
(The
heavens)
(Les
cieux)
But
was
it
all
a
lie?
Mais
était-ce
un
mensonge
?
Was
it
all
a
lie?
Était-ce
vraiment
un
mensonge
?
Lights,
camera,
action!
Lumières,
caméra,
action
!
All
set
for
deception
Tout
est
prêt
pour
la
tromperie.
Conflicting
ideology
Idéologies
conflictuelles,
A
battle
for
supremacy
une
bataille
pour
la
suprématie.
It
matters
not
what
you
know
Peu
importe
ce
que
vous
savez,
So
just
believe
what
you're
told
croyez
simplement
ce
qu'on
vous
dit.
The
tree
of
liberty
L'arbre
de
la
liberté...
This
blood
won't
wash
away
Ce
sang
ne
sera
pas
lavé.
This
blood
won't
wash
away
Ce
sang
ne
sera
jamais
lavé.
One
Nation!
Une
nation
!
Above
God!
Au-dessus
de
Dieu
!
To
protect
the
freedom
you
love
Pour
protéger
la
liberté
que
vous
aimez,
No
matter!
peu
importe
The
cost!
le
prix
!
Take
back
the
glory,
that
you
have
lost
Reprenez
la
gloire
que
vous
avez
perdue.
That
you
have
lost
Que
vous
avez
perdue...
Footprints
were
made
in
the
dust
Des
empreintes
ont
été
faites
dans
la
poussière,
They're
made
in
the
dust
elles
sont
faites
dans
la
poussière.
Empires
were
destined
to
rust
Les
empires
étaient
destinés
à
rouiller,
They're
destined
to
rust!
ils
sont
destinés
à
rouiller
!
The
tree
of
liberty
L'arbre
de
la
liberté
(The
tree
of
liberty)
(L'arbre
de
la
liberté)
This
blood
won't
wash
away
Ce
sang
ne
sera
pas
lavé.
This
blood
won't
wash
away
Ce
sang
ne
sera
jamais
lavé.
Footprints
are
made
in
the
dust
Des
empreintes
sont
faites
dans
la
poussière
(This
blood
won't
wash
away)
(Ce
sang
ne
sera
pas
lavé)
Empires
are
destined
to
rust
Les
empires
sont
destinés
à
rouiller
This
blood
won't
wash
away!
Ce
sang
ne
sera
jamais
lavé
!
Are
we
just
passive
consumers
of
misinformation?
Sommes-nous
seulement
des
consommateurs
passifs
de
désinformation
?
We
live
our
lives
without
wondering
why
Nous
vivons
nos
vies
sans
nous
demander
pourquoi.
So
look
to
the
sky!
Alors,
regardez
le
ciel
!
Remove
the
wool
from
your
eyes
Retirez
la
laine
de
vos
yeux.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.