Sassafras - The West Coast Pop Art Experimental Band перевод на немецкий

Sassafras

Way down yonder in the tall grass
A little bitty woman named Sassafras
A wiggle in her walk
And a tickle in her talk
And a funny way of puttin' on the class

They say white lightning's in a jar
Clear as the water but it's hot as fire
That may be true but I'm tellin' you
A glass can't hold Sassafras

So tell all the neighborhood boys
I'm the one that's makin' all the noise
'Cause a little cup of tea
Knocked the heart out of me
And that cup of tea was Sassafras

First time I kissed her in the city park
Bells started ringin' and it got dark
The army and the navy couldn't keep the people calm
They thought it was a hydrogen bomb

Next day I kissed her in the swimmin' hole
I kissed her in the water and dontcha know
The steam from the water rose high as the sky
And the old swimmin' hole went dry

So tell all the neighborhood boys
I'm the one that's makin' all the noise
'Cause a little cup of tea
Knocked the heart out of me
And that cup of tea was Sassafras

I'm very sorry gotta go now
Me and my baby gonna take a vow
Gonna get married, gonna raise a family
Gonna raise 'em on Sassafras tea

So tell all the neighborhood boys
I'm the one that's makin' all the noise
'Cause a little cup of tea
Knocked the heart out of me
And that cup of tea was Sassafras

A little cup of tea
Knocked the heart out of me
And that cup of tea was Sassafras

Sassafras

Weit da drüben im hohen Gras
Eine kleine, winzige Frau namens Sassafras
Ein Wiegen in ihrem Gang
Und ein Kitzeln in ihrer Stimme
Und eine komische Art, sich vornehm zu geben

Man sagt, Schwarzgebrannter ist im Glas
Klar wie Wasser, aber heiß wie Feuer
Das mag wahr sein, aber ich sag' dir
Ein Glas kann Sassafras nicht fassen

Also sag all den Jungs aus der Nachbarschaft
Ich bin derjenige, der den ganzen Lärm macht
Denn eine kleine Tasse Tee
Hat mich völlig umgehauen
Und diese Tasse Tee war Sassafras

Als ich sie das erste Mal im Stadtpark küsste
Fingen Glocken an zu läuten und es wurde dunkel
Die Armee und die Marine konnten die Leute nicht beruhigen
Sie dachten, es wäre eine Wasserstoffbombe

Am nächsten Tag küsste ich sie im Badesee
Ich küsste sie im Wasser und weißt du was
Der Dampf vom Wasser stieg hoch bis zum Himmel
Und der alte Badesee trocknete aus

Also sag all den Jungs aus der Nachbarschaft
Ich bin derjenige, der den ganzen Lärm macht
Denn eine kleine Tasse Tee
Hat mich völlig umgehauen
Und diese Tasse Tee war Sassafras

Tut mir sehr leid, muss jetzt gehen
Ich und mein Schatz, wir legen ein Gelübde ab
Werden heiraten, werden eine Familie gründen
Werden sie mit Sassafras-Tee großziehen

Also sag all den Jungs aus der Nachbarschaft
Ich bin derjenige, der den ganzen Lärm macht
Denn eine kleine Tasse Tee
Hat mich völlig umgehauen
Und diese Tasse Tee war Sassafras

Eine kleine Tasse Tee
Hat mich völlig umgehauen
Und diese Tasse Tee war Sassafras