Текст и перевод песни The Whiffenpoofs - Grace Kelly

Grace Kelly

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

How can I help it?
How can I help it?
How can I help what you think?
Hello, my baby
Hello, my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

Грейс Келли

Я тебя привлекаю?
Или мой жалкий вид тебя отталкивает?
Я слишком вульгарный?
Слишком флиртую?
Разделяю ли я твои увлечения?

Я могу быть паинькой,
А могу быть мерзким,
Кажется, я немного стесняюсь,
Почему ты меня не любишь?
Почему ты не любишь меня такой, какая я есть?

Я пытаюсь быть похожей на Грейс Келли,
Но ее красота была слишком печальной,
Поэтому я пытаюсь подражать немного Фредди,
Я схожу с ума от желания найти себя!

Я могу быть коричневой,
Могу быть голубой,
Могу быть фиолетовым небом,
Могу быть ранящей,
Могу быть пурпурной,
Я могу быть любой, какой ты захочешь,
Быть дерзкой,
Быть грубой,
Быть ещё лучше,
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?
Почему бы тебе просто не уйти!

Как я могу это изменить?
Как я могу это изменить?
Разве я могу отвечать за твои мысли?
Привет, мой дорогой,
Привет, мой дорогой,
Ставлю свою жизнь на карту,
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?
Почему ты сам себя не любишь?
Может, мне наклониться?
Может, мне выглядеть постарше, чтобы попасть в твой шкафчик трофеев?
Я пытаюсь быть похожей на Грейс Келли,
Но ее красота была слишком печальной,
Поэтому я пытаюсь подражать немного Фредди,
Я схожу с ума от желания найти себя!

Я могу быть коричневой,
Могу быть голубой,
Могу быть фиолетовым небом,
Могу быть ранящей,
Могу быть пурпурной,
Я могу быть любой, какой ты захочешь,
Быть дерзкой,
Быть грубой,
Быть ещё лучше,
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?
Почему бы тебе просто не уйти!

Говори, чего ты хочешь, чтобы удовлетворить себя,
Но ты хочешь лишь того, чего, по мнению всех, ты должен хотеть.

Я могу быть коричневой,
Могу быть голубой,
Могу быть фиолетовым небом,
Могу быть ранящей,
Могу быть пурпурной,
Я могу быть любой, какой ты захочешь,
Быть дерзкой,
Быть грубой,
Быть ещё лучше,
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?
Почему бы тебе просто не уйти!

Я могу быть коричневой,
Могу быть голубой,
Могу быть фиолетовым небом,
Могу быть ранящей,
Могу быть пурпурной,
Я могу быть любой, какой ты захочешь,
Быть дерзкой,
Быть грубой,
Быть ещё лучше,
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?
Почему бы тебе просто не уйти!