Текст и перевод песни The Whiskeydicks - Johnny Brown

Johnny Brown

Джонни Браун

Johnny Brown was eight-foot-three

Ростом Джонни Браун был восемь футов и три дюйма,

He rowed a whale through the Bering Sea

Он кита гребного через Берингово море водил,

His giant hands all gnarled from the bloody fights he'd won

Руки-гиганты, все в шрамах от кровавых побед,

And when he pulls around ye' lads

И если он к тебе пристанет, приятель,

You better stick around and change your plans

То лучше планы свои поменяй, присядь,

He smells your fear

Он страх твой чует,

And the only thing that will save you is a drink

И спасение лишь в одном - выпить,

So all you gather 'round and pray

Так что все собирайтесь, молитесь,

And toast to hell and drink away

За ад тостуйте и пейте до дна,

Johnny's pouring fire and there's no where to run (Hey)

Джонни огонь наливает, и бежать некуда (Эй)

But she dressed up for me I can barely stand I can barely see

А ты, родная, нарядилась для меня, я еле стою, еле вижу,

Why'd I go out drinking at the docks

Зачем же я пошел пить в доки,

But she dressed up for me I can barely stand I can barely see

А ты, родная, нарядилась для меня, я еле стою, еле вижу,

Why'd I go out drinking at the docks

Зачем же я пошел пить в доки,

I don't know

Не знаю

There's proof, you see

Вот доказательства,

He's big and strong

Он большой и сильный,

Tamed a bear that was thirty feet long

Приручил медведя тридцати футов длиной,

When he claps his hands it is said that it will rain

Говорят, когда он хлопает в ладоши, идет дождь,

And why to you all this I say

И зачем я вам все это рассказываю,

I was absentee that day

Я в тот день отсутствовал,

But the ladies never trust you when you're telling them the truth

Но женщины никогда не верят, когда говоришь им правду

(Hey)

(Эй)

But she dressed up for me

А ты, родная, нарядилась для меня,

I can barely stand I can barely see

Я еле стою, еле вижу,

Why'd I go out drinking at the docks

Зачем же я пошел пить в доки,

But she dressed up for me

А ты, родная, нарядилась для меня,

I can barely stand I can barely see

Я еле стою, еле вижу,

Why'd I go out drinking at the docks

Зачем же я пошел пить в доки,

I don't know

Не знаю