Emergency - The Whispers перевод на немецкий

Emergency

I never thought there'd come a time
When someone else would tap my line
On hold my woman's love i have
Expecting to still be mine, yeah
Time comes around
I'm knowing i should be there
Cause when i call her
A line that's always been clear
Is busy at the strangest hours
Operator got to have your help
This is an emergency
Please interrupt the line
He's trying to beat my time
Emergency
That's what i'm making, ooh
Tell her love is on the phone
I know i left her all alone
But this time i got my signals straight
When love calls she won? t have to wait
Try the line one more time
This woman is much too rare for me to give her up
Knowing that love's still here
Cause all at once it came to me
Now operator got to help me please
This is an emergency
Please won't you put me through
Or she'll have somebody new
Emergency
That's what i'm making
Cause my heart is achin', ooh... ooh...
This is an emergency
I don't care about the charge
I'm suffering from a broken heart
Emergency
In the name of love, yeah
So won't you help me out
This is an emergency
He's trying to beat my time
Emergency
In the name of love, ooh... ooh... ooh... ooh...
Yeah
Operator
This is an emergency
I don't care about the charge
I'm suffering from a broken
Yeah
That's what i'm making
Cause my heart is achin' for my baby
(This is an emergency) this is an emergency
Please interrupt the line
Cause he's trying to beat my time
Emergency, ooh
This is an emergency
Now you've got to put me though
Or she'll have somebody new, yeah

Notfall

Ich dachte nie, es käme die Zeit
Wo jemand anderes mir die Leitung nimmt
Meiner Frau ihre Liebe, die ich halte
Erwartend, dass sie noch mein bleibt, yeah
Die Zeit kommt herum
Ich weiß, ich sollte da sein
Denn wenn ich anrufe
Eine Leitung, die immer frei war
Ist besetzt zu den seltsamsten Stunden
Fräulein vom Amt, ich brauche deine Hilfe
Das ist ein Notfall
Bitte unterbrich die Leitung
Er versucht, mich zu überholen
Notfall
Das ist, was ich tue, ooh
Sag ihr, die Liebe ist am Telefon
Ich weiß, ich ließ sie ganz allein
Doch diesmal habe ich die Zeichen verstanden
Wenn die Liebe ruft, muss sie nicht warten
Versuche die Leitung noch einmal
Diese Frau ist viel zu selten, um sie aufzugeben
Weiß, dass die Liebe noch da ist
Denn plötzlich kam es mir klar
Fräulein vom Amt, bitte hilf mir doch
Das ist ein Notfall
Bitte, verbinde mich doch
Sonst hat sie jemand Neuen
Notfall
Das ist, was ich tue
Denn mein Herz schmerzt, ooh... ooh...
Das ist ein Notfall
Mir egal, was es kostet
Ich leide unter einem gebrochenen Herzen
Notfall
Im Namen der Liebe, yeah
Also hilf mir doch
Das ist ein Notfall
Er versucht, mich zu überholen
Notfall
Im Namen der Liebe, ooh... ooh... ooh... ooh...
Yeah
Fräulein vom Amt
Das ist ein Notfall
Mir egal, was es kostet
Ich leide unter einem gebrochenen
Yeah
Das ist, was ich tue
Denn mein Herz schmerzt nach meinem Schatz
(Das ist ein Notfall) Das ist ein Notfall
Bitte unterbrich die Leitung
Denn er versucht, mich zu überholen
Notfall, ooh
Das ist ein Notfall
Jetzt musst du mich verbinden
Sonst hat sie jemand Neuen, yeah