All In Good Time - The Whispers перевод на немецкий

All In Good Time

I want to love you
Right here tonight
But I won't rush it baby
'Cause makin' love should be like

(Pickin' fruit) From the sweetest vine
All in good time
(Gonna take some time to get it right)
In good time (Take some time to get it)

I've got to have you
Give it, give it up
One day we'll look back baby
Raising wedding cups

(Poppin' corks) On vintage wine
All in good time
(Gonna take some time to get it right)
In good time (Take some time to get it)

Girl, don't ever fool with Mother Nature
Take it slow, and let the passion flow
There's nothing like anticipation
To get you in the mood

Oh girl, there's nothing like
Sweet love and candle light
But I will stoke[?] the fire
Until the mood is right

(Makin' love) In brand new light
All in good time
In good time, baby

(I bet you like it when)
(Can you wait until I)
(When the time is right, I'll)
Come a creepin' through your back door

Girl, you love it when I
And when I'm finished can I
Request some more
Sweets from your candy store

Whoa-oa, don't you ever fool (Girl, never)
With Mother Nature (No never)
Take it slow, and let the passion grow
There's nothing like anticipation to get you in the mood

Oh baby
Here's a toast, to the part I love the most
Girl, when I lay back
And then we cuddle close

(Makin' love) For the rest of our lives
All in good time
I think it's time, baby
(Gonna take some time to get it right)

Gonna take some time
(Take some time to get it)
Take it slow and easy, yeah
Make it slow and easy

(Take some time, take a little time)
Some time (To get it right)
(Take some time to get it)
Baby, take, take, take, take some time
(Take some time to get it)

Alles zu seiner Zeit

Ich will dich lieben
Genau hier heute Nacht
Aber ich werde es nicht überstürzen, Baby
'Denn Liebe machen sollte sein wie

(Früchte pflücken) Von der süßesten Rebe
Alles zu seiner Zeit
(Wird etwas Zeit brauchen, um es richtig zu machen)
Zur rechten Zeit (Nimm dir etwas Zeit dafür)

Ich muss dich haben
Gib es mir, gib dich hin
Eines Tages werden wir zurückblicken, Baby
Und die Hochzeitsbecher heben

(Korken knallen lassen) Bei Jahrgangswein
Alles zu seiner Zeit
(Wird etwas Zeit brauchen, um es richtig zu machen)
Zur rechten Zeit (Nimm dir etwas Zeit dafür)

Mädchen, spiel niemals mit Mutter Natur
Mach langsam, und lass die Leidenschaft fließen
Es gibt nichts Besseres als die Vorfreude
Um dich in Stimmung zu bringen

Oh Mädchen, es gibt nichts Besseres als
Süße Liebe und Kerzenlicht
Aber ich werde das Feuer schüren
Bis die Stimmung richtig ist

(Liebe machen) In ganz neuem Licht
Alles zu seiner Zeit
Zur rechten Zeit, Baby

(Ich wette, du magst es, wenn)
(Kannst du warten, bis ich)
(Wenn die Zeit reif ist, werde ich)
Durch deine Hintertür schleichen

Mädchen, du liebst es, wenn ich
Und wenn ich fertig bin, kann ich dann
Um mehr bitten
Süßigkeiten aus deinem Süßwarenladen

Whoa-oa, spiel niemals (Mädchen, niemals)
Mit Mutter Natur (Nein, niemals)
Mach langsam, und lass die Leidenschaft wachsen
Es gibt nichts Besseres als die Vorfreude, um dich in Stimmung zu bringen

Oh Baby
Hier ist ein Toast, auf den Teil, den ich am meisten liebe
Mädchen, wenn ich mich zurücklehne
Und wir uns dann eng aneinanderkuscheln

(Liebe machen) Für den Rest unseres Lebens
Alles zu seiner Zeit
Ich glaube, es ist Zeit, Baby
(Wird etwas Zeit brauchen, um es richtig zu machen)

Wird etwas Zeit brauchen
(Nimm dir etwas Zeit dafür)
Mach es langsam und gemütlich, yeah
Mach es langsam und gemütlich

(Nimm dir Zeit, nimm dir ein wenig Zeit)
Etwas Zeit (Um es richtig zu machen)
(Nimm dir etwas Zeit dafür)
Baby, nimm, nimm, nimm, nimm dir etwas Zeit
(Nimm dir etwas Zeit dafür)