Текст и перевод песни The Whispers - And the Beat Goes On (Single Version)

And the Beat Goes On (Single Version)

And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong on and on

Do you ever wonder
That to win, somebody′s got to lose
I might as well get over the blues
Just like fishing in the ocean
There'll always be someone new
You did me wrong ′cos I've been through stormy weather.

And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on you'd better believe it
Still moving strong on and on

Don′t stop for nobody
This time I′ll keep my feet on solid ground
Now I understand myself when I'm down
Like the sweet sound of hip music
There′ll always be something new
To keep the tables turning
Hey this super song
There'll never be an ending

And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong on and on (the beat goes on) on, ...

Get down playing that fee, sure the beat is real
The beat goes on

And the beat goes on, ...

Et le rythme continue (Version Single)

Et le rythme continue
Tout comme mon amour éternel
Et le rythme continue
Toujours en mouvement fort, sans fin

Te demandes-tu jamais
Que pour gagner, quelqu'un doit perdre
Je devrais aussi bien oublier le blues
Comme la pêche en mer
Il y aura toujours quelqu'un de nouveau
Tu m'as fait du mal parce que j'ai traversé des tempêtes.

Et le rythme continue
Tout comme mon amour éternel
Et le rythme continue, tu ferais mieux de le croire
Toujours en mouvement fort, sans fin

Ne t'arrête pas pour personne
Cette fois, je garderai les pieds sur terre
Maintenant, je comprends moi-même quand je suis à terre
Comme le doux son de la musique hip
Il y aura toujours quelque chose de nouveau
Pour faire tourner la table
Hé, cette super chanson
Il n'y aura jamais de fin

Et le rythme continue
Tout comme mon amour éternel
Et le rythme continue
Toujours en mouvement fort, sans fin (le rythme continue) sans fin, ...

Fais bouger le rythme, le beat est réel
Le rythme continue

Et le rythme continue, ...