It's a Love Thing (Live) - The Whispers перевод на немецкий

It's a Love Thing (Live)

It's a love thing, it's a love thing
(It's a love thing, thing)

The look in your eyes is more than enough
To make my poor heart burst into flames
Before the moment we met
That there was no doubt
That my life would never be the same

And I could never hide this feelin'
That comes over me
When you're near me
I know that's how it's supposed to be
My heart is tellin' me

It's a love thing, yeah
And the talkin' in my sleep
About the love we made
It's a love thing
(It's a love thing)
Love thing
(Thing)

Such a feeling I get whenever we touch
Girl, like no other I felt before
It's still so new and yet I need you so much
Got to make you mine forever more

You're the kinda woman
That can turn my world around
'Cause you showed me what
Unselfish love is all about
Without a doubt

It's a love thing, yeah
I feel that pounding in my heart
When you call my name
It's a love thing
(It's a love thing)
Love thing
(Thing)
It's a love thing

Every time that you're near
It becomes so clear
It's a love thing
(It's a love thing)
Love thing
(Thing)
Yeah, it's a love thing

I feel that pounding in my heart
When you call my name
It's a love thing
(It's a love thing)
It's a love thing

I could never hide this feeling
That comes over me
When you're near me
I know that's how it's supposed to be
My heart is tellin' me

It's a love thing, yeah
Got me talkin' in my sleep
About the love we made
It's a love thing
(It's a love thing)
Ooh, it's a love thing
(Thing)

It's a love thing, yeah
I feel that pounding in my heart
Every time you call my name, yeah
It's a love thing
(It's a love thing)
Love thing
(Thing)
Love thing

It's a love thing
It's a love thing
It's a love thing

Es ist eine Liebesgeschichte (Live)

Es ist eine Liebesgeschichte, es ist eine Liebesgeschichte
(Es ist eine Liebesgeschichte, Geschichte)

Der Blick in deinen Augen ist mehr als genug
Um mein armes Herz in Flammen aufgehen zu lassen
Schon vor dem Moment, als wir uns trafen
War mir klar, dass es keinen Zweifel gab
Dass mein Leben nie mehr dasselbe sein würde

Und ich könnte dieses Gefühl niemals verbergen
Das über mich kommt
Wenn du in meiner Nähe bist
Ich weiß, dass es so sein soll
Mein Herz sagt mir

Es ist eine Liebesgeschichte, ja
Und das Sprechen in meinem Schlaf
Über die Liebe, die wir gemacht haben
Es ist eine Liebesgeschichte
(Es ist eine Liebesgeschichte)
Liebesgeschichte
(Geschichte)

Solch ein Gefühl bekomme ich, wenn wir uns berühren
Mädchen, wie kein anderes, das ich je zuvor gespürt habe
Es ist immer noch so neu und doch brauche ich dich so sehr
Ich muss dich für immer zu meiner machen

Du bist die Art von Frau
Die meine Welt auf den Kopf stellen kann
Weil du mir gezeigt hast
Worauf selbstlose Liebe wirklich ankommt
Ohne jeden Zweifel

Es ist eine Liebesgeschichte, ja
Ich spüre dieses Klopfen in meinem Herzen
Wenn du meinen Namen rufst
Es ist eine Liebesgeschichte
(Es ist eine Liebesgeschichte)
Liebesgeschichte
(Geschichte)
Es ist eine Liebesgeschichte

Jedes Mal, wenn du nah bist
Wird es so klar
Es ist eine Liebesgeschichte
(Es ist eine Liebesgeschichte)
Liebesgeschichte
(Geschichte)
Ja, es ist eine Liebesgeschichte

Ich spüre dieses Klopfen in meinem Herzen
Wenn du meinen Namen rufst
Es ist eine Liebesgeschichte
(Es ist eine Liebesgeschichte)
Es ist eine Liebesgeschichte

Ich könnte dieses Gefühl niemals verbergen
Das über mich kommt
Wenn du in meiner Nähe bist
Ich weiß, dass es so sein soll
Mein Herz sagt mir

Es ist eine Liebesgeschichte, ja
Lässt mich in meinem Schlaf reden
Über die Liebe, die wir gemacht haben
Es ist eine Liebesgeschichte
(Es ist eine Liebesgeschichte)
Ooh, es ist eine Liebesgeschichte
(Geschichte)

Es ist eine Liebesgeschichte, ja
Ich spüre dieses Klopfen in meinem Herzen
Jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst, ja
Es ist eine Liebesgeschichte
(Es ist eine Liebesgeschichte)
Liebesgeschichte
(Geschichte)
Liebesgeschichte

Es ist eine Liebesgeschichte
Es ist eine Liebesgeschichte
Es ist eine Liebesgeschichte