Текст и перевод песни The White Buffalo - Fantasy

Fantasy

Tell me that you need me now
Send my doubts on out to sea
Let 'em sail away and drown in their own misery

Say it to me one more time
Engrave it there in my mind
Tell me that there ain't no love
Without you in my life

Do you mean it now?
There ain't no guarantee
Am I lost in you?
Are you lost in me?
Or is it a fantasy?

Come on destiny
Take me away from me
Let me prove
That I can love any way you can feel

I don't believe in goodbyes
This is just another try
There's only you and me till the end of time

Go on and write your songs
Go get your therapy
Well that may work for you
But that don't work for me

I'll write you this love song
That no one else can sing
Now it's a part of you
Now it's a part of me

'Cause you are my fantasy

Фантазия

Скажи, что я тебе сейчас нужен,
Отправь мои сомнения в море,
Пусть уплывут и утонут в своей же тоске.

Скажи мне это еще раз,
Выгравируй это в моей памяти,
Скажи, что нет никакой любви,
Без тебя в моей жизни.

Ты серьезно?
Нет никаких гарантий.
Я потерян в тебе?
Ты потеряна во мне?
Или это просто фантазия?

Ну же, судьба,
Забери меня от себя,
Позволь мне доказать,
Что я могу любить так, как чувствуешь ты.

Я не верю в прощания,
Это всего лишь очередная попытка,
Есть только ты и я до конца времён.

Пиши свои песни,
Ходи на терапию,
Может, это и работает для тебя,
Но не для меня.

Я напишу тебе эту песню о любви,
Которую никто другой не сможет спеть,
Теперь это часть тебя,
Теперь это часть меня.

Потому что ты моя фантазия.