Текст и перевод песни The White Buffalo - Guiding Light

Guiding Light

Fumbling to find the answers
Isolation choking the mind
A sickness don′t know
When to come, when to go
I'm afraid that I′ll just stay inside
Streets explode into chaos
Fists and flames and fight
We can't see what we don't want to see
I wish we was all colorblind
With a guiding light
A guiding light
A guiding light
A guiding light
We all could use some comfort
Can′t you fill us with hope and pride?
You keep the people confused with your fake fuckin′ news
Deliver us darker into the night
With no guiding light
It's like the earth was drenched in gasoline
A canopy blackens the sky
No sun, no stars to fill the night
Where have you gone with my guiding light?
A guiding light
A guiding light
A guiding light
Where is my guiding light?

Lumière directrice

Je cherche désespérément les réponses
L'isolement étouffe mon esprit
Une maladie que je ne connais pas
Quand elle arrive, quand elle part
J'ai peur de rester enfermé
Les rues explosent dans le chaos
Des poings, des flammes et des combats
On ne peut pas voir ce qu'on ne veut pas voir
J'aimerais que nous soyons tous daltoniens
Avec une lumière directrice
Une lumière directrice
Une lumière directrice
Une lumière directrice
Nous pourrions tous utiliser un peu de réconfort
Ne peux-tu pas nous combler d'espoir et de fierté?
Tu tiens le peuple confus avec tes fausses nouvelles
Tu nous envoies plus profondément dans la nuit
Sans lumière directrice
C'est comme si la terre était imbibée d'essence
Un dais noircit le ciel
Pas de soleil, pas d'étoiles pour éclairer la nuit
Où es-tu allée avec ma lumière directrice?
Une lumière directrice
Une lumière directrice
Une lumière directrice
Où est ma lumière directrice?