Текст и перевод песни The White Buffalo - Last Call To Heaven

Last Call To Heaven

Guess I'll walk my ass downtown
I'm so sick and tired of feeling lonely
Come on up from underground
Maybe this time I will find my one and only
Got an angel on my left
Whispering sweet nothings to me
Got the devil on my right
Says look who's back up on the scene
So I duck in to a dive
Two tens and a five's all I got on me
I sit down for a spell
Best I just drink from the well
For the money
A sin for a sin
A heart for a heart
Don't know if I'll stay long
Seems like a damn good place to start
The sun crashes into night
Borracho to my right
His red eyes on me
Says his name Jesus
The devil's off the noose
And coming for me
I order one more round
Shake my head in disbelief
Start thinking to myself
This is a place you'll never leave
He's heading for the door
He floats across the floor
Like an angel
Crown of thorns goes up in flames
Laughing and deranged like the devil
Collapses at the Jukebox
Prayin' hands upon his knees
Cries the last call to heaven
Was in nineteen eighty three
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye

Dernier appel au ciel

Je suppose que je vais aller au centre-ville
Je suis tellement fatigué de me sentir seul
Monte des enfers
Peut-être que cette fois je trouverai mon âme sœur
Un ange est à ma gauche
Qui me murmure de douces futilités
Le diable est à ma droite
Il dit, regarde, qui est de retour sur les lieux
Alors je vais dans un bar
Deux billets de dix et un de cinq, c'est tout ce que j'ai
Je m'assieds pour un moment
Mieux vaut boire à la source
Pour l'argent
Un péché pour un péché
Un cœur pour un cœur
Je ne sais pas si je vais rester longtemps
Cela semble être un très bon point de départ
Le soleil se couche
Un ivrogne à ma droite
Ses yeux rouges sur moi
Il dit qu'il s'appelle Jésus
Le diable est hors de lui
Et vient me chercher
Je commande un tour de plus
Je secoue la tête avec incrédulité
Je commence à me dire
C'est un endroit que tu ne quitteras jamais
Il se dirige vers la porte
Il flotte sur le sol
Comme un ange
La couronne d'épines s'enflamme
Riant et dérangé comme le diable
S'effondre au juke-box
Les mains en prière sur ses genoux
Crie le dernier appel au ciel
C'était en mil neuf cent quatre-vingt-trois
En chantant, au revoir, et au revoir, et au revoir, et au revoir
En chantant, au revoir, et au revoir, et au revoir, et au revoir
En chantant, au revoir, et au revoir, et au revoir, et au revoir
En chantant, au revoir, et au revoir, et au revoir, et au revoir