Текст и перевод песни The White Buffalo - Robbery

Robbery

Hey
I'm heading in front door
Bobby's in the back, looking out
Ski masks and a 44
Another score
Another silent town
My heart is going to burst right out chest
Stay calm, take the money and leave
Get you ass on the floor, boy
This is a motherfucking robbery
The clerk springs up like jack in the box
Looks like we got a hero right here
Bobby clubs him with his 44
He goes down, the coast is clear
Empty the till, steel a lollipop
Blow the camera off the wall
Burnout in the parking lot
Laughing, hope the wheels stay on
The clerk rushes out with a shotgun
Glass floods the backseat
Bobby's still laughing like a maniac
We're lightning on the street
An off-duty cop sees everything
Races to his car, pistol drawn
Radios for back up
Buckle up, the chase is on
(Hey)
Bobby's hanging out of the window
Guns blazing hell and steel
The cop returns fire, blows a tire
Crash, wrap around a tree
But I fly from the wreckage
Grab the money, my gun and flee
Bobby charges the fuzz
Like a wrecking ball
Gets blown clean off his feet
Calling all cars and the cavalry
Flashlights, hounds and gas
There ain't nowhere to hide son
You're surrounded, gonna get your ass
I vanish in the woods like a miracle
Vamoose, I'm gone, I'm free
Never to be seen again
Hands up, this is a motherfucking robbery

Vol

Hé
Je rentre par la porte d'entrée
Bobby est à l'arrière, à surveiller
Des cagoules et un 44
Un autre coup
Une autre ville silencieuse
Mon cœur va exploser de ma poitrine
Reste calme, prends l'argent et pars
Mets ton cul par terre, mon garçon
C'est un putain de vol
Le caissier sursaute comme un clown
On dirait qu'on a un héros ici
Bobby le frappe avec son 44
Il tombe, le chemin est libre
Vide la caisse, vole une sucette
Fais sauter la caméra du mur
Fonce dans le parking
Rire, j'espère que les roues tiennent
Le caissier sort avec un fusil
Le verre inonde la banquette arrière
Bobby rit toujours comme un fou
On est des éclairs dans la rue
Un flic hors service voit tout
Il file vers sa voiture, le flingue à la main
Radio pour appeler des renforts
Attache ta ceinture, la poursuite est lancée
(Hé)
Bobby est accroché à la fenêtre
Fusils tirant l'enfer et l'acier
Le flic riposte, crève un pneu
Crash, enroulé autour d'un arbre
Mais je m'envole des débris
J'attrape l'argent, mon flingue et je m'enfuis
Bobby charge le flic
Comme une boule de démolition
Il est projeté au sol
Appel à tous les voitures et à la cavalerie
Lampes torche, chiens et gaz
Il n'y a nulle part où se cacher, mon garçon
Tu es encerclé, tu vas te faire avoir
Je disparaisse dans les bois comme par miracle
J'ai décampé, je suis parti, je suis libre
Jamais plus revu
Les mains en l'air, c'est un putain de vol