Текст и перевод песни The White Buffalo - Shall We Go On

Shall We Go On

He brushed against her dastardly
Son of a catastrophe
Well he shot the lights right out of her eyes
He took her by the hand
Helpless within his command
He ripped her heart out of her chest
And put it with his

He got a crazy heart
One beat from the very start
He thought it only moved the blood
She never even dreamed of love
Now it's rushing in like a flood
No doubt that he's the one
And it's only begun

Shall we go on
Shall we go on

They got their names tattooed
The cursive sloppy and crude
His on his arm and hers on her breast
In a heart it reads Jolene + Joe
Oh now the whole world will know
No matter how near or far
They're never apart

Their folks say they're crazy, too young and too proud
Well this ain't no love story, this ain't allowed
They say Jesus deny them, though they've done nothing wrong
Well they knew themselves all along, you have to just stay strong

Shall we go on
Shall we go on
Shall we go on
Shall we go on

Devrions-nous continuer

Il t'a effleurée, un voyou
Fils d'une catastrophe
Il a éteint la lumière dans tes yeux
Il t'a prise par la main
Impuissante sous son contrôle
Il t'a arraché le cœur de la poitrine
Et l'a mis avec le sien

Il a un cœur fou
Un battement dès le début
Il pensait qu'il ne faisait que faire circuler le sang
Tu n'as jamais rêvé d'amour
Maintenant, ça déferle comme une inondation
Aucun doute qu'il est celui-là
Et ce n'est que le début

Devrions-nous continuer
Devrions-nous continuer

Vous avez vos noms tatoués
L'écriture est bâclée et grossière
Le sien sur son bras et le tien sur ta poitrine
Dans un cœur, on lit Jolene + Joe
Oh, maintenant, le monde entier le saura
Peu importe la distance
Vous ne serez jamais séparés

Tes parents disent que vous êtes fous, trop jeunes et trop fiers
Ce n'est pas une histoire d'amour, ce n'est pas autorisé
Ils disent que Jésus vous reniera, même si vous n'avez rien fait de mal
Vous le saviez depuis le début, il faut juste rester fort

Devrions-nous continuer
Devrions-nous continuer
Devrions-nous continuer
Devrions-nous continuer