When I'm Gone - The White Buffalo перевод на русский

When I'm Gone

No one give a shit about the way I walk
I don't mix my words it's just the way I talk
I got a pistol in my pocket and one black eye
I say forget these motherfuckers, let's go get high
Ooh, maybe I should do right
But I feel like doin' wrong
When I'm gone
I got a pretty little woman gonna make her my wife
Gonna start myself a family, make a brand new life
Ooh and maybe they'll realize that I'm able and I'm strong
When I'm gone
Maybe they'll forgive me
Beg, boy, just come on home
When I'm gone
I got a baby on the way and I can't provide
You can't live on love, you can't live on pride
I come to realize, well it's harder than I thought
When I'm gone
I could feel it closing in on me
I got to be all I can be
In this life there ain't no guarantee
You don't get no shit for free
Well you get it on your own and you bring it home
When I'm gone
So I'll go and join the army, gonna walk that line
A desperate decision for a desperate time
Ooh and maybe they'll realize that I was worth my salt
When I'm gone
Darling, I know you'll miss me
We'll just have to stay strong
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone

Когда меня не станет

Всем плевать, как я хожу,
Я не подбираю слова, говорю, как есть,
В кармане пистолет, под глазом синяк,
Забей на этих ублюдков, пойдем курнем, детка,
Ох, может, мне поступать правильно,
Но хочется делать всё наоборот,
Когда меня не станет.
У меня есть красотка, сделаю ее своей женой,
Создам семью, начну новую жизнь,
Ох, может, тогда они поймут, что я способен на многое и силен,
Когда меня не станет.
Может, они меня простят,
Умоляя: "Парень, вернись домой",
Когда меня не станет.
У меня скоро будет ребенок, а я не могу его обеспечить,
На одной любви не проживешь, на одной гордости тоже,
Я понял, что всё гораздо сложнее, чем я думал,
Когда меня не станет.
Я чувствую, как всё сжимается вокруг,
Я должен стать тем, кем могу быть,
В этой жизни нет никаких гарантий,
Ничего не дается даром,
Ты сам всего добиваешься и сам приносишь это домой,
Когда меня не станет.
Поэтому я пойду в армию, встану в строй,
Отчаянное решение для отчаянных времен,
Ох, может, тогда они поймут, что я чего-то стоил,
Когда меня не станет.
Любимая, я знаю, ты будешь скучать,
Нам просто нужно оставаться сильными,
Когда меня не станет.
Когда меня не станет.
Когда меня не станет.
Когда меня не станет.