Текст и перевод песни White Panda - Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)

Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)

I be on my suit and tie, shit tied, shit tied

Je suis sur mon 31, cravate nouée, classe au rendez-vous

I be on my suit and tie, shit tied, shit

Je suis sur mon 31, cravate nouée, classe

Can I show you a few things, a few things, a few things, little baby?

Est-ce que je peux te montrer quelques trucs, quelques trucs, quelques trucs, ma belle ?

'Cause...

Parce que...

I be on my suit and tie, shit tied, shit

Je suis sur mon 31, cravate nouée, classe

I be on my suit and tie, shit tied, shit

Je suis sur mon 31, cravate nouée, classe

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Wait a minute. You ready, JT?

Attends une minute. Tu es prêt, JT ?

I can't wait 'til I get you on the floor, good-looking

J'ai hâte de te voir sur la piste de danse, beauté

Going hot, so hot, just like an oven

Tu es torride, si torride, comme un four

And owww burned myself, I just had to touch it

Et aïe je me suis brûlé, il fallait que je te touche

But it's so fire and it's all mine

Mais tu es si sexy et tu es toute à moi

Hey baby, and we don't mind all the watching, ha

Hé bébé, et on se fiche des regards, ha

Cause if they study close, real close

Parce que s'ils regardent bien, très bien

They might learn something

Ils pourraient apprendre quelque chose

She ain't nothing but a little doozie when she does it

Ce n'est qu'une petite bombe quand elle s'y met

She's so fire tonight

Elle est si sexy ce soir

And as long as I got my suit and tie

Et tant que j'ai mon costume et ma cravate

I'ma leave it all on the floor tonight

Je vais tout donner sur la piste ce soir

And you got fixed up to the nines

Et tu t'es mise sur ton 31

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

All pressed up in black and white

Tout apprêté en noir et blanc

And you dressed in that dress I like

Et tu portes cette robe que j'aime

Love is swinging in the air tonight

L'amour flotte dans l'air ce soir

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Show you a few things about love

Te montrer quelques trucs sur l'amour

Now we're in the swing of love

Maintenant on est dans le feu de l'action

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Show you a few things about love

Te montrer quelques trucs sur l'amour

Hey

Hé

Stop, let me get a good look at it

Arrête, laisse-moi bien regarder ça

Oh, so thick, now I know why they call it a fatty

Oh, si pulpeuse, maintenant je comprends pourquoi on t'appelle "la bombe"

And aww, shit's so sick, got a hit and picked up a habit

Et aïe, c'est tellement bon, j'y ai goûté et j'en suis accro

But that's alright, 'cause you're all mine

Mais c'est pas grave, parce que tu es toute à moi

Awww, go on and show 'em who you call "Daddy"

Awww, vas-y et montre-leur qui est ton "papa"

I guess they're just mad 'cause, girl, they wish they had it

Je suppose qu'ils sont juste jaloux parce que, ma belle, ils aimeraient être à ma place

Ooh, my killer, my thriller, yeah, you're a classic

Ooh, ma tueuse, mon frisson, ouais, tu es un classique

And you're all mine tonight

Et tu es toute à moi ce soir

And as long as I got my suit and tie

Et tant que j'ai mon costume et ma cravate

I'ma leave it all on the floor tonight

Je vais tout donner sur la piste ce soir

And you got fixed up to the nines

Et tu t'es mise sur ton 31

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

All pressed up in black and white

Tout apprêté en noir et blanc

And you dressed in that dress I like

Et tu portes cette robe que j'aime

Love is swinging in the air tonight

L'amour flotte dans l'air ce soir

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Show you a few things about love

Te montrer quelques trucs sur l'amour

Now we're in the swing of love

Maintenant on est dans le feu de l'action

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Show you a few things about love

Te montrer quelques trucs sur l'amour

Hey

Hé

Get out your seat, Hov

Lève-toi de ton siège, Hov

All black at the white shows

Tout en noir aux spectacles blancs

White shoes at the black shows

Chaussures blanches aux spectacles noirs

Green card for the Cuban links

Carte verte pour les chaînes cubaines

Y'all sit back and enjoy the light show

Asseyez-vous et profitez du spectacle de lumière

Nothing exceeds like excess

Rien n'égale l'excès

Stoute got gout from having the best of the best

Stoute a la goutte d'avoir le meilleur du meilleur

Is this what it's all about?

C'est de ça qu'il s'agit ?

I'm at the restaurant

Je suis au restaurant

My rant disturbing the guests

Mon discours dérange les invités

Years of distress, tears on the dress

Des années de détresse, des larmes sur la robe

Trying to hide her face with some make up sex

Essayer de cacher son visage avec du maquillage sexuel

This is truffle season

C'est la saison des truffes

Tom Ford tuxedos for no reason

Smokings Tom Ford sans raison

All Saints for my angel

Tous les saints pour mon ange

Alexander Wang too

Alexander Wang aussi

Ass-tight Denim and some Dunks

Jean moulant et des Dunks

I'll show you how to do this young!

Je vais te montrer comment faire jeune !

No papers, catch vapors

Pas de papiers, attrape des vapeurs

Get high, out Vegas

Planez, quittez Vegas

D'usses on doubles, ain't looking for trouble

D'usses sur les doubles, je ne cherche pas les ennuis

You just got good genes so a nigga trying to cuff you

Tu as juste de bons gènes, alors un négro essaie de te passer les menottes

Tell your mother that I love her 'cause I love you

Dis à ta mère que je l'aime parce que je t'aime

Tell your father we go farther as a couple

Dis à ton père qu'on va plus loin en couple

They ain't lose a daughter, got a son

Ils n'ont pas perdu une fille, ils ont gagné un fils

I show you how to do this, huh, uh!

Je vais te montrer comment faire, hein, hein !

And as long as I got my suit and tie

Et tant que j'ai mon costume et ma cravate

I'ma leave it all on the floor tonight

Je vais tout donner sur la piste ce soir

And you got fixed up to the nines

Et tu t'es mise sur ton 31

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

All pressed up in black and white

Tout apprêté en noir et blanc

And you dressed in that dress I like

Et tu portes cette robe que j'aime

Love is swinging in the air tonight

L'amour flotte dans l'air ce soir

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Show you a few things about love, love, love

Te montrer quelques trucs sur l'amour, l'amour, l'amour

Let me show you a few things

Laisse-moi te montrer quelques trucs

Show you a few things about love, hey

Te montrer quelques trucs sur l'amour, hé

Oh...

Оцените перевод

Альбом

Bearly Legal

дата релиза

10-06-2013

1 Cashin' Dreams (Ca$h Out vs. Smallpools)
2 A Million Swedish Summers (Bryan Adams vs. Swedish House Mafia vs. Otto Knows)
3 Wallphones (Maroon 5 vs. Sultan & Ned Shepard)
4 Don't Wake Me, Wayfarer (Chris Brown vs. Audien)
5 Losing My Amarok (R.E.M. vs. Tristan Garner)
6 Modern Reapers (Blue Oyster Cult vs. The Knocks)
7 Reload the Otherside (Red Hot Chili Peppers vs. Sebastian Ingrosso & Tommy Trash)
8 500 Blessed Miles (The Proclaimers vs. EDX)
9 Radioactive Funeral (Imagine Dragons vs. Band of Horses)
10 Best of Titanium (Foo Fighters vs. David Guetta)
11 All Knas Everything (Trinidad James vs. Steve Angello)
12 Chasing the Pjanno (The Wanted vs. Eric Prydz vs. The XX)
13 Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)
14 Dirty Bandz (Juicy J vs. Oliver)
15 Money for Party Rocking (LMFAO vs. Dire Straits)
16 A Night Out Flying (Martin Solveig vs. Tom Petty)
17 Baby By MJ (50 Cent vs. Michael Jackson)
18 Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)
19 Reasonably Safe (Capital Cities vs. Hook N Sling & NERVO)
20 Edge of Apollo (Lady Gaga vs. Hardwell)
21 Poetic Night (Kendrick Lamar vs. Katy Perry)
22 Can't Hold Us Back (Macklemore & Ryan Lewis vs. Calvin Harris)
23 Viva Alive (Krewella vs. Coldplay)
24 Good Amber Night (Roscoe Dash vs. 311)
25 Push With Me (No Doubt vs. Tritonal vs. Seven Lions)
26 Boulevard of Heart Attacks (Green Day vs. Demi Lovato)
27 Diamond Thrones (Rihanna vs. Stephen Warbeck)
28 Wide Deliveries (Katy Perry vs. Maroon 5 vs. Bubba Sparxxx)
29 Whole Lotta High (Kanye West vs. Led Zeppelin)
30 Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
31 Firefly (Ellie Goulding vs. The Lumineers vs. A$AP Rocky)
32 Let's Go on a World Tour (Wale vs. Carousel vs. Sound Remedy)
33 Sexual Rollin' (Wiz Khalifa vs. Marvin Gaye)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.