Текст и перевод песни The White Room - Enemies Closer

Enemies Closer

What in the world ws I supposed to think?
How in the hell, do you expect me to
React to the news like the one that you threw
So I make these thoughts my surrogate
I'd like to know what you have achieved
Spitting your lies like you learned from master P
Just so you know you have the egotist disease
And you forget the first rule is
You keep your friends close
And your enemies closer

I'll sit in silent calm and wait
For the right moment I will take

Show us the way to crucify your friends
Use and abuse untill you can't pretend
You'll figure out your just part of the trend
So I make these thoughts my surrogate
I'd rather fail than not succeed as me
Savour the taste, you'll need your NRG
When your alon with no one left to bleed
Do not forget the first rule is
You keep your friends close
And your enemies closer

So listen up I think you will agree
That you know now not to fuck with me
Words I forget and letters throw away
I have made these thoughts my surrogate
This makes me laugh cause it will eat you up
A permenant record to think of
Aint even bad, coz nerve has said enough
So don't forget the best rule is
You keep your friends close and your enemies closer.

Ennemis plus proches

Qu'est-ce que j'étais censé penser ?
Comment oses-tu t'attendre à ce que je
Réagisse aux nouvelles comme celles que tu as lancées ?
Alors je fais de ces pensées mon substitut
J'aimerais savoir ce que tu as accompli
Crachant tes mensonges comme si tu avais appris de Master P
Sache que tu souffres de l'égocentrisme maladif
Et tu oublies la première règle :
Tu gardes tes amis proches
Et tes ennemis encore plus proches

Je vais rester silencieux et attendre
Le bon moment pour agir

Montre-nous comment crucifier tes amis
Utiliser et abuser jusqu'à ce que tu ne puisses plus prétendre
Tu réaliseras que tu ne fais que suivre la tendance
Alors je fais de ces pensées mon substitut
Je préfère échouer que ne pas réussir à être moi-même
Savoure le goût, tu auras besoin de ton énergie
Quand tu seras seul et qu'il ne restera plus personne à saigner
N'oublie pas la première règle :
Tu gardes tes amis proches
Et tes ennemis encore plus proches

Alors écoute, je pense que tu seras d'accord
Que tu sais maintenant qu'il ne faut pas te moquer de moi
Les mots que j'oublie et les lettres que je jette
J'ai fait de ces pensées mon substitut
Ça me fait rire, car cela va te dévorer
Un enregistrement permanent à garder en tête
Ce n'est même pas mal, parce que le nerf a assez parlé
Alors n'oublie pas la meilleure règle :
Tu gardes tes amis proches et tes ennemis encore plus proches.