Текст и перевод песни The White Stripes - 300 M.P.H. Torrential Outpour Blues - Live

I'm bringing back ghosts that are no longer there
I'm gettin' hard on myself, sittin' in my easy chair
Well, there's three people in the mirror
And I'm wonderin' which one of them I should choose
Well, I can't keep from laughin'
Spittin' out these 300 mile per hour outpour blues
I'm breakin' my teeth off tryin' to bite my lip
There's all kinds of red-headed women that I ain't supposed to kiss
And it's that color which never fails to turn me blue
So I just swallow it and hold on to it
And use it to scare the hell out of you
I have a woman, says "Come and watch me bleed"
And I'm wonderin' just how I can do that,
And still give her everything that she needs.
Well, there's three people in my head that have the answer
And one of them's got to be you
But you're holding tight to it, the answer
Singin' these 300 mile per hour outpour blues
Put on gloves, a tied scarf, and wrap up warm on this winter night
Every time you get defensive, you're just looking for a fight
It's safe to say somebody out there's got a problem with almost anything you'll do
Well, next time they stab you, don't fight back
Just play the victim instead of playin' the fool
And the roads are covered with a million little molecules
Of cigarette ashes and the school floors are covered
With pieces of pencil eraser, too
Well, sooner or later, the ground's gonna be holdin' all of my ashes, too
But I can't help but wonder if after I'm gone
Will I still have these 300 mile per hour, finger breaking,
No answers, broken back, dirty cancer, bee stung and busted up
Empty cup torrential outpour blues?
One thing's for sure in that graveyard
I'm gonna have the shiniest pair of shoes

Я возвращаю призраков, которых больше нет.
Я становлюсь строг к себе, сидя в своем удобном кресле.
Итак, в зеркале три человека.
И я гадаю, какую из них выбрать.
Что ж, я не могу удержаться от смеха.
Выплевываю эти блюзы со скоростью 300 миль в час.
Я ломаю зубы, пытаясь прикусить губу.
Есть много красноволосых женщин, которых я не должен целовать.
И это тот цвет, который всегда делает меня синим.
Поэтому я просто глотаю это и держусь за это.
И использовать это, чтобы напугать тебя до чертиков.
У меня есть женщина, которая говорит: "Иди и посмотри, как я истекаю кровью".
И мне интересно, как я могу это сделать.
И по-прежнему давать ей все, что ей нужно.
Что ж, у меня в голове есть три человека, у которых есть ответ.
И одним из них должен быть ты.
Но ты крепко держишься за него, за ответ.
Пою эти блюзы со скоростью 300 миль в час.
Надень перчатки, повязанный шарф и укутайся в теплую зимнюю ночь.
Каждый раз, когда ты защищаешься, ты просто ищешь драки.
Можно с уверенностью сказать, что у кого-то есть проблемы почти со всем, что ты делаешь.
Что ж, в следующий раз, когда они нанесут тебе удар, не сопротивляйся.
Просто изображай жертву вместо того, чтобы валять дурака.
И дороги покрыты миллионом маленьких молекул.
От сигаретного пепла и школьных полов.
И с кусочками карандашного ластика тоже.
Что ж, рано или поздно Земля тоже будет хранить весь мой прах.
Но я не могу не задаваться вопросом, будет ли это после того, как я уйду?
Буду ли я по-прежнему иметь эти 300 миль в час, ломая пальцы?
Никаких ответов, сломанная спина, грязный рак, пчела ужалена и разбита.
Пустая чашка, проливной ливень, блюз?
Одно можно сказать наверняка на этом кладбище.
У меня будет самая блестящая пара туфель.