Текст и перевод песни The White Stripes - As Ugly as I Seem (live)

As Ugly as I Seem (live)

I am as ugly as I seem
Worse than all your dreams
Could ever make me out to be
And it makes me want to scream
When it's Halloween
And the kids are laughing at me

The rogue is a bank he's never broke
But worth as much as a joke
That no one is laughing at

Can you believe some things are not?
Appealing and there's a snot
On the ceiling of my childhood bedroom
And of these dreams that you can't imagine
But none of them match the vision
That you have decided for me

You want to take away from me
Things that are mine and it's not your right
I'll bet you wouldn't expect a fight

Can it be that I don't want what you want?
But the only thing I could care for
Is a place in a home that is safe and warm
Safe and warm, safe and warm, safe and warm
It's alright

You want to take away from me
Things that are mine and it's not your right
I'll bet you wouldn't expect a fight

Can it be that I don't want what you want?
Can it be so simple?
Can it be so simple to me?
There is a drop of blood on the ground
And it seems to me that it's not my kind
And I can't be sure if it's yours or mine

Can it be that I don't want what you want?
That I don't want what you want?
That I don't want what you want?

I am as ugly as I seem
Worse than all your dreams
Could ever make me
Out to be
Out to be
Out to be

Такой же уродливый, каким кажусь (live)

Я такой же уродливый, каким кажусь,
Хуже, чем все твои сны
Могли бы меня изобразить.
И это заставляет меня кричать,
Когда наступает Хэллоуин,
И дети смеются надо мной.

Плут — это банк, который он никогда не грабил,
Но стоит столько же, сколько шутка,
Над которой никто не смеется.

Можешь ли ты поверить, что некоторые вещи не привлекательны?
И есть сопля
На потолке моей детской спальни.
И из этих снов, которые ты не можешь себе представить,
Ни один не соответствует видению,
Которое ты для меня решила.

Ты хочешь отнять у меня
То, что принадлежит мне, и это не твое право.
Держу пари, ты не ожидала борьбы.

Может быть, я не хочу того, чего хочешь ты?
Но единственное, о чем я мог бы заботиться,
Это место в доме, которое безопасно и тепло.
Безопасно и тепло, безопасно и тепло, безопасно и тепло.
Все в порядке.

Ты хочешь отнять у меня
То, что принадлежит мне, и это не твое право.
Держу пари, ты не ожидала борьбы.

Может быть, я не хочу того, чего хочешь ты?
Может ли это быть так просто?
Может ли это быть так просто для меня?
На земле капля крови,
И мне кажется, что это не моя.
И я не могу быть уверен, твоя она или моя.

Может быть, я не хочу того, чего хочешь ты?
Что я не хочу того, чего хочешь ты?
Что я не хочу того, чего хочешь ты?

Я такой же уродливый, каким кажусь,
Хуже, чем все твои сны
Могли бы меня
Изобразить.
Изобразить.
Изобразить.