Ball and Biscuit - The White Stripes перевод на русский

Ball and Biscuit

It's quite possible that I'm your third man, girl
But it's a fact that I'm the seventh son
It's quite possible that I'm your third man, girl
But it's a fact that I'm the seventh son
And right now you could care less about me
But soon enough you will care, by the time I'm done
Let's have a ball and a biscuit, sugar
And take our sweet little time about it
Let's have a ball, girl
And take our sweet little time about it
Tell everybody in the place to just get out
We'll get clean together
And I'll find me a soapbox where I can shout it
Read it in the newspaper
Ask your girlfriends and see if they know
Read it in the newspaper
Ask your girlfriends and see if they know
That my strength is ten-fold, girl
I'll let you see it if you want to before you go
Let's have a ball and a biscuit, sugar
And take our sweet little time about it
Let's have a ball
And take our sweet little time about it
Tell everybody in the place to just get out
We'll get clean together
And I'll find me a soapbox where I can shout it
(And I can think of one or two things to say about it)
(Listen)
D'you get the point now
It's quite possible that I'm your third man
But it's a fact that I'm the seventh son
It was the other two which made me your third
But it was my mother who made me the seventh son
And right now you could care less about me
But soon enough you will care by the time I'm done
Stick around, you'll figure it out

Шар и печенье

Вполне возможно, я твой запасной, девочка,
Но это факт, что я седьмой сын.
Вполне возможно, я твой запасной, девочка,
Но это факт, что я седьмой сын.
И прямо сейчас тебе на меня плевать,
Но очень скоро тебе будет не всё равно, когда я закончу.
Давай устроим вечеринку с печеньем, сладкая,
И не будем торопиться.
Давай устроим вечеринку, девочка,
И не будем торопиться.
Скажи всем в этом месте просто уйти,
Мы очистимся вместе,
И я найду себе трибуну, чтобы прокричать это.
Прочитай об этом в газете,
Спроси своих подружек, знают ли они.
Прочитай об этом в газете,
Спроси своих подружек, знают ли они,
Что моя сила десятикратна, девочка,
Я покажу тебе её, если хочешь, прежде чем ты уйдешь.
Давай устроим вечеринку с печеньем, сладкая,
И не будем торопиться.
Давай устроим вечеринку,
И не будем торопиться.
Скажи всем в этом месте просто уйти,
Мы очистимся вместе,
И я найду себе трибуну, чтобы прокричать это.
(И мне есть, что сказать об этом)
(Слушай)
Теперь понимаешь?
Вполне возможно, я твой запасной,
Но это факт, что я седьмой сын.
Именно предыдущие двое сделали меня твоим запасным,
Но именно моя мать сделала меня седьмым сыном.
И прямо сейчас тебе на меня плевать,
Но очень скоро тебе будет не всё равно, когда я закончу.
Не уходи, ты всё поймешь.