Текст и перевод песни The White Stripes - City Lights (Previously Unreleased)

City Lights (Previously Unreleased)

I want to grab a stranger's hand and
Hold it as tightly as I can and
I will tell by their reaction if
They're like me or if I am crazy
When the lights of the city hit my
Eyes on the plane looking out the window
I am consumed by a comforting notion
That you are there and
I am welcome
If our miles have added up to
A giant pile of distance that we
Cannot reach past, climb, or conquer
Will you dig a
Tunnel to me?
Every move suspends an action
Any attempt to engage will push away
What you want becomes a magnet
Opposing pulls
Never meeting
Can you combine a friend and mother?
Can you blend a dad and brother?
Must we have to pick one or the other?
Will we know this or always wonder?
(Always wonder)
You can tell what you've done to me
To be seen in hell from your place in a tree
Always helping
Ever loving
But will you always
Be above me
I won't ignore nor will not forget
The kindness that's been done to me
You are the surest and safest bet that
I could ask for
So I'm asking
Soon we will be side by side the
Plane will land and the wings will glide
The bags in hand and
The car will drive
Into you
I will arrive
By your side
By your side

Feux de la ville (Inédit)

Je veux saisir la main d'un étranger et
La tenir aussi fort que je peux et
Je saurai par sa réaction si
Il est comme moi ou si je suis fou
Quand les lumières de la ville frappent mes
Yeux dans l'avion en regardant par la fenêtre
Je suis envahi par une notion réconfortante
Que tu es là et
Je suis le bienvenu
Si nos kilomètres se sont ajoutés à
Un tas géant de distance que nous
Ne pouvons pas atteindre, escalader ou conquérir
Vas-tu creuser un
Tunnel jusqu'à moi?
Chaque mouvement suspend une action
Toute tentative d'engagement repoussera
Ce que tu veux devient un aimant
Des tirages opposés
Ne se rencontrant jamais
Peux-tu combiner une amie et une mère?
Peux-tu mélanger un père et un frère?
Devons-nous choisir l'un ou l'autre?
Le saurons-nous ou nous demanderons-nous toujours?
(Toujours se demander)
Tu peux dire ce que tu m'as fait
Pour être vu en enfer depuis ta place dans un arbre
Toujours aidant
Toujours aimant
Mais seras-tu toujours
Au-dessus de moi
Je n'ignorerai pas et n'oublierai pas
La gentillesse qui m'a été faite
Tu es le pari le plus sûr et le plus sûr que
Je pourrais demander
Alors je demande
Bientôt nous serons côte à côte le
L'avion atterrira et les ailes glisseront
Les sacs en main et
La voiture conduira
En toi
J'arriverai
À tes côtés
À tes côtés