Текст и перевод песни The White Stripes - Forever for Her (Is Over for Me)

Forever for Her (Is Over for Me)

I blew it
And if i knew what to do, then i′d do it
But the point that i have, i'll get to it
And forever for her is over for me
Forever, just the word that she said that means never
To be with another together
And with the weight of a feather it tore into me
Then i knew it
All the work that it took to get through it
On the wings of a feather that flew it
Fell onto my shoe it cut up into me
Well, everybody′s reaction is changing you
But their love is only a fraction of what i can give to you
So let's do it, just get on a plane and just do it
Like the birds and the bees and get to it
Just get out of town and forever be free
Forever, i wonder we could stay together
It could change if you want for the better
Just turn down my shirt and lay down next to me
I blew it
And if i knew what to do, then i'd do it
But the point that i have, i′ll get to it
And forever for her is over for me
Forever, just the word that she said that means never
To be with another together
And with the weight of a feather it tore into me
Well, everybody′s reaction is changing you
But their love is only a fraction of what i can give to you
Well, let's do it, let′s get on a plane and just do it
Like the birds and the bees and get to it
Just get out of town and forever be free
Forever, i wonder we could stay together
It could change if you want for the better
Just tug at my shirt and lay down next to me

Pour toujours pour elle (C'est fini pour moi)

Je l'ai gâchée
Et si je savais quoi faire, je le ferais
Mais le point que j'ai, j'y arriverai
Et pour toujours pour elle, c'est fini pour moi
Pour toujours, juste le mot qu'elle a dit, ça veut dire jamais
Être avec un autre ensemble
Et avec le poids d'une plume, ça m'a déchiré
Alors je l'ai su
Tout le travail qu'il a fallu pour y arriver
Sur les ailes d'une plume qui l'a emporté
Est tombé sur ma chaussure, ça m'a coupé
Eh bien, la réaction de tout le monde te change
Mais leur amour n'est qu'une fraction de ce que je peux te donner
Alors faisons-le, prenons juste un avion et faisons-le
Comme les oiseaux et les abeilles et y arrivons
Sors juste de la ville et sois libre pour toujours
Pour toujours, je me demande si on pourrait rester ensemble
Ça pourrait changer si tu veux pour le mieux
Baisse juste ma chemise et allonge-toi à côté de moi
Je l'ai gâchée
Et si je savais quoi faire, je le ferais
Mais le point que j'ai, j'y arriverai
Et pour toujours pour elle, c'est fini pour moi
Pour toujours, juste le mot qu'elle a dit, ça veut dire jamais
Être avec un autre ensemble
Et avec le poids d'une plume, ça m'a déchiré
Eh bien, la réaction de tout le monde te change
Mais leur amour n'est qu'une fraction de ce que je peux te donner
Eh bien, faisons-le, prenons un avion et faisons-le
Comme les oiseaux et les abeilles et y arrivons
Sors juste de la ville et sois libre pour toujours
Pour toujours, je me demande si on pourrait rester ensemble
Ça pourrait changer si tu veux pour le mieux
Tire juste sur ma chemise et allonge-toi à côté de moi