Текст и перевод песни The White Stripes - Hotel Yorba

Hotel Yorba

I was watching with one eye on the other side
I had fifteen people tellin' me to move
I got movin' on my mind.
I found shelter in some thoughts turning wheels around.
I said 39 times that I love you to the beauty I had found.
Well, it's 1-2-3-4
Take the elevator at the Hotel Yorba
I'll be glad to see you later.
All they got inside is vacancy.
I've been thinking of a little place down by the lake
They got a dirty old road leading up to the house
I wonder how long it will take 'till we're alone
Sitting on the front porch of that home
Stompin' our feet on the wooden boards
Never gotta worry 'bout locking the door.
Well, it's 1-2-3-4
Take the elevator at the Hotel Yorba
I'll be glad to see you later.
All they got inside is vacancy.
It might sound silly for me to think childish thoughts like these
But I'm so tired of acting tough, and I'm gonna do what I please.
Let's get married in a big cathedral by a priest
Cause if I'm the man that you love the most
You could say "I do" at least.
Well, it's 1-2-3-4
Take the elevator at the Hotel Yorba
I'll be glad to see you later.
All they got inside is vacancy.
And it's 4-5-6-7
Grab your umbrella and grab hold of me 'cause I'm your favorite fella.
All they got inside is vacancy.

Отель Йорба

Я наблюдал одним глазом за другой стороной,
Пятнадцать человек твердили мне, чтобы я ушел.
У меня на уме перемены.
Я нашел убежище в мыслях, кружащихся в голове.
Я сказал 39 раз, что люблю тебя, красавица, которую я нашел.
Итак, раз-два-три-четыре,
Садись в лифт в отеле "Йорба",
Буду рад увидеть тебя позже.
Все, что у них есть внутри, - это свободные номера.
Я все думаю о маленьком местечке у озера,
Там грязная старая дорога ведет к дому,
Интересно, сколько времени пройдет, пока мы не останемся одни,
Сидя на крыльце этого дома,
Топая ногами по деревянным доскам,
Никогда не придется беспокоиться о том, чтобы запереть дверь.
Итак, раз-два-три-четыре,
Садись в лифт в отеле "Йорба",
Буду рад увидеть тебя позже.
Все, что у них есть внутри, - это свободные номера.
Может, это глупо с моей стороны — думать о таких детских вещах,
Но я так устал притворяться крутым, и я буду делать, что хочу.
Давай поженимся в большом соборе,
Ведь если я тот, кого ты любишь больше всех,
Ты могла бы хотя бы сказать "да".
Итак, раз-два-три-четыре,
Садись в лифт в отеле "Йорба",
Буду рад увидеть тебя позже.
Все, что у них есть внутри, - это свободные номера.
И четыре-пять-шесть-семь,
Бери свой зонтик и держись за меня, потому что я твой любимый парень.
Все, что у них есть внутри, - это свободные номера.