Текст и перевод песни The White Stripes - Sister, Do You Know My Name?

Sister, Do You Know My Name?

Well, we′re back in school again
And I don't really know anyone
I really wanna be your friend
′Cause I don't really know anyone
And the bus is pullin' up to your house
I wish you could be sitting here next to me
I didn′t see you at summer school
But I saw you at the corner store
And I don′t wanna break the rules
'Cause I′ve broken them all before
But every time I see you
I wonder why
I don't break a couple rules so that you′ll notice me
Sister, do you know my name?
I've heard it before but I wanna know
I got a funny feeling that it′s gonna work out
'Cause now I see you sitting here next to me

Sœur, connais-tu mon nom ?

Eh bien, nous sommes de retour à l'école
Et je ne connais vraiment personne
J'aimerais vraiment être ton ami
Parce que je ne connais vraiment personne
Et le bus arrive devant ta maison
J'aimerais que tu sois assise ici à côté de moi
Je ne t'ai pas vue à l'école d'été
Mais je t'ai vue au coin de la rue
Et je ne veux pas enfreindre les règles
Parce que je les ai déjà toutes enfreintes
Mais chaque fois que je te vois
Je me demande pourquoi
Je ne viole pas quelques règles pour que tu me remarques
Sœur, connais-tu mon nom ?
Je l'ai déjà entendu, mais j'aimerais le savoir
J'ai le sentiment que ça va marcher
Parce que maintenant je te vois assise ici à côté de moi