Текст и перевод песни The White Stripes - White Moon

White Moon

White moon, white moon
Breaks open the tomb
Of a deserted cartoon that I wrote
Creature come, creature, creature
My own double feature
As I'm warming the bleachers at home
Well, my nose keeps on bleeding
'Cause it's rita I'm needing
I better call out a meeting of the boys
Of the boys
My friends are all dying
And death can't be lying
It's the truth and it don't make a noise
Oh Rita, oh Rita
If you lived in mesita
I would move you with the beat of a drum
And this picture is proof
That although you're aloof
You had the shiniest tooth 'neath the sun
Easy come, easy go
Be a star of the show
I'm giving up all I know to get more
To get more
Photograph the picture
Young grunt pin-up scripture
For locker-tagged memories of war
A mirage, this garage
And a photo montage
And a finger massage from the host
Good lord, good lord
The one I adore
And I cannot afford is a ghost
Is a ghost
Proto-social is the word
And the word is the bird
That flew through the herd in the snow
In the snow
Lemonade me, then grade me
Then deliver my baby
And if my friends all persuade me, I'll go
Blink, blink at me Rita
Don't you know I'm a bleeder
And I promised I wouldn't lead her on
But she met me, then led me
And I ate what was fed me
'Til I purged every word in this song

Белая луна

Белая луна, белая луна,
Вскрывает гробницу
Заброшенного мультфильма, что я написал.
Существо явись, существо, существо,
Мой собственный двойной сеанс,
Пока я грею скамейку запасных дома.
Ну, из носа кровь всё идёт,
Ведь мне нужна Рита,
Лучше созову собрание парней.
Парней.
Мои друзья все умирают,
И смерть не может лгать,
Это правда, и она не издаёт ни звука.
О, Рита, о, Рита,
Если бы ты жила в Месите,
Я бы перевёз тебя под бой барабана.
И эта фотография — доказательство,
Что, хоть ты и холодна,
У тебя был самый блестящий зуб под солнцем.
Легко пришло, легко ушло,
Будь звездой шоу,
Я отказываюсь от всего, что знаю, чтобы получить больше.
Чтобы получить больше.
Сфотографируй картинку,
Молодой солдат, картинка для булавок,
Для воспоминаний о войне, отмеченных биркой в шкафчике.
Мираж, этот гараж,
И фотомонтаж,
И массаж пальцев от хозяина.
Господи, господи,
Та, которую я обожаю,
И которую я не могу себе позволить, — призрак.
Призрак.
Протосоциальный — вот это слово,
И слово — это птица,
Что пролетела сквозь стадо в снегу.
В снегу.
Дай мне лимонада, потом оцени меня,
Потом роди моего ребёнка,
И если все мои друзья убедят меня, я пойду.
Моргни, моргни мне, Рита,
Разве ты не знаешь, что я кровоточу,
И я обещал, что не буду её обманывать.
Но она встретила меня, потом повела меня,
И я съел то, чем меня кормили,
Пока не изрыгнул каждое слово в этой песне.