Why Can't You Be Nicer to Me? - The White Stripes перевод на русский

Why Can't You Be Nicer to Me?

One, two, three
Somebody′s screaming, looking at the ceiling, oh
Everything's so funny, I don′t have any money, oh
People don't even know me, but they know how to show me, oh
Why can't you be nicer to me?
My pride is dying, I think I′m all done lying, oh
Nobody′s sharing, so I stop caring, oh
All alone and walking, nobody's talking, oh
(Hey)
Why can′t you be nicer to me?
Well, the wind is blowing, where am I going, oh?
Off a bridge and falling, nobody's calling, oh
On the ground and laying, nobody′s praying, oh
Why can't you be nicer to me?

Почему ты не можешь быть ко мне добрее?

Раз, два, три
Кто-то кричит, глядя в потолок, о
Всё так забавно, а у меня нет денег, о
Люди меня даже не знают, но знают, как себя со мной вести, о
Почему ты не можешь быть ко мне добрее?
Моя гордость умирает, думаю, я всё наврал, о
Никто не делится, поэтому мне всё равно, о
Совсем один и иду, никто не разговаривает, о
(Эй)
Почему ты не можешь быть ко мне добрее?
Ну, ветер дует, куда я иду, о?
С моста падаю, никто не звонит, о
На земле лежу, никто не молится, о
Почему ты не можешь быть ко мне добрее?