Fallen Leaves - The Whitlams перевод на немецкий

Fallen Leaves

You fall into the other place
A smile you've missed in a brand new face
And the promises you made they slip away

You tell yourself that it don't mean that much
It's where the itch and the hard nail touch
What she don't know won't hurt her anyway

Blind devotion, silent war, the boy and girl asleep next door
Sleeping with the enemy you trust

Fallen Leaves, are filling up my street
Fallen Leaves, I kick them from my feet
It's just the way the old world turns
It's the only way we learn
What she don't know won't hurt her, and now it's killing me

When the whole thing hits the skids
She can only think about the kids
Not where we've been but what comes next

You said "It didn't mean that much to me"
That's not the point now she can see
You broke the only thing that you had left

Blind devotion, silent war, the boy and girl asleep next door
Sleeping with the enemy you trust

Fallen Leaves, are filling up my street
Fallen Leaves, I kick them from my feet
It's just the way the old world turns
It's the only way we learn
What she don't know won't hurt her, and now it's killing me

She says it doesn't matter anymore
No-one is the winner baby in a one-all draw
A woman scorned and all the rest
She who laughs the last laughs best
What she don't know won't hurt her, now it's killing me

Fallen Leaves, are filling up my street
Fallen Leaves, I kick them from my feet
It's just the way the old world turns
It's the only way we learn
What she don't know won't hurt her, now it's killing me
What she don't know won't hurt her, and now it's killing me

Gefallene Blätter

Du fällst an den anderen Ort
Ein Lächeln, das du vermisst hast, in einem brandneuen Gesicht
Und die Versprechen, die du gemacht hast, entschwinden

Du sagst dir, dass es nicht viel bedeutet
Es ist da, wo der Juckreiz und der harte Nagel sich berühren
Was sie nicht weiß, wird ihr nicht wehtun

Blinde Hingabe, stiller Krieg, der Junge und das Mädchen schlafen nebenan
Schlafen mit dem Feind, dem du vertraust

Gefallene Blätter füllen meine Straße
Gefallene Blätter, ich trete sie von meinen Füßen
Es ist nur die Art, wie sich die alte Welt dreht
Es ist die einzige Art, wie wir lernen
Was sie nicht weiß, wird ihr nicht wehtun, und jetzt bringt es mich um

Wenn das Ganze den Bach runtergeht
Kann sie nur an die Kinder denken
Nicht daran, wo wir waren, sondern was als Nächstes kommt

Du sagtest: "Es hat mir nicht viel bedeutet"
Das ist nicht der Punkt, jetzt kann sie sehen
Du hast das Einzige gebrochen, was du noch hattest

Blinde Hingabe, stiller Krieg, der Junge und das Mädchen schlafen nebenan
Schlafen mit dem Feind, dem du vertraust

Gefallene Blätter füllen meine Straße
Gefallene Blätter, ich trete sie von meinen Füßen
Es ist nur die Art, wie sich die alte Welt dreht
Es ist die einzige Art, wie wir lernen
Was sie nicht weiß, wird ihr nicht wehtun, und jetzt bringt es mich um

Sie sagt, es spielt keine Rolle mehr
Niemand ist der Gewinner, Baby, bei einem Unentschieden
Eine verschmähte Frau und all der Rest
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Was sie nicht weiß, wird ihr nicht wehtun, jetzt bringt es mich um

Gefallene Blätter füllen meine Straße
Gefallene Blätter, ich trete sie von meinen Füßen
Es ist nur die Art, wie sich die alte Welt dreht
Es ist die einzige Art, wie wir lernen
Was sie nicht weiß, wird ihr nicht wehtun, jetzt bringt es mich um
Was sie nicht weiß, wird ihr nicht wehtun, und jetzt bringt es mich um