Your Boyfriend's Back In Town - The Whitlams перевод на немецкий

Your Boyfriend's Back In Town

Rain is coming down as if it's never gonna stop
It turns the house into a prison and pours silence over me
If time moves any slower I'd think that someone stopped the clock
This is a still life painting and I'm just another prop

I've only got myself to blame for falling so far down
I wonder why I bothered now that your boyfriend's back in town

I'm not allowed to call you but there's everything to say
To who could give me pride enough to turn my thoughts away
I must have had my own life but I can't remember what it was
It's tangled up in ivy and intertwined with yours

Rain still coming down and the night is creeping in
I'll sleep in my own bed tonight for the first time in a month
And probably like the fool I am I'll drown myself in wine
The same fool who told you he understood and didn't mind

Dein Freund ist zurück in der Stadt

Der Regen fällt, als würde er nie aufhören
Er verwandelt das Haus in ein Gefängnis und überschüttet mich mit Stille
Wenn die Zeit noch langsamer vergeht, denke ich, jemand hätte die Uhr angehalten
Das ist ein Stillleben, und ich bin nur eine weitere Requisite

Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, dass ich so tief gefallen bin
Ich frage mich, warum ich mich überhaupt bemüht habe, jetzt, wo dein Freund zurück in der Stadt ist

Ich darf dich nicht anrufen, aber es gibt so viel zu sagen
Zu wem, der mir Stolz genug geben könnte, meine Gedanken abzuwenden
Ich muss mein eigenes Leben gehabt haben, aber ich kann mich nicht erinnern, was es war
Es ist in Efeu verstrickt und mit deinem Leben verwoben

Der Regen fällt immer noch, und die Nacht schleicht sich herein
Ich werde heute Nacht zum ersten Mal seit einem Monat in meinem eigenen Bett schlafen
Und wahrscheinlich, wie der Narr, der ich bin, werde ich mich in Wein ertränken
Derselbe Narr, der dir sagte, er verstehe es und es mache ihm nichts aus