1995 - The Whitlams перевод на немецкий

1995

My sweet thing is pretending
Does a fine line in deception
What night did she fall
Or does it mean more
To know what I did the night before

There's nothing I can do
No way that I can hurt myself

My sweet thing reveals nothing
Does a fine line in deception
My sweet thing is pretending
Caught her on the phone last night

There's nothing I can do
No way that I can hurt myself
There's nothing I can say
And I'll be going out tonight

It's 1995
You can talk to beggars to feel alright
You got a hundred dollar bill to spend tonight
Her husband's in Florida looking for life
While a drunk Australian's in bed with his wife
You're allergic to cats, you better crash out
Here's an American sleeping pill in your mouth
Words & Music: Tim Freedman, Stevie Plunder, Andy Lewis
Tim Freedman: vocals, backing vocals, piano
Stevie Plunder: guitar
Andy Lewis: bass
Stuart Eadie: drums
Ronald S Peno: backing vocals
Stevie Wishart: hurdy gurdy
Ben Fink: additional guitars

1995

Mein Schatz tut nur so,
Ist eine Meisterin der Täuschung
In welcher Nacht ist sie gefallen
Oder bedeutet es mehr
Zu wissen, was ich letzte Nacht getan habe

Ich kann nichts tun
Ich kann mich auf keine Weise verletzen

Mein Schatz verrät nichts
Ist eine Meisterin der Täuschung
Mein Schatz tut nur so
Habe sie letzte Nacht am Telefon erwischt

Ich kann nichts tun
Ich kann mich auf keine Weise verletzen
Ich kann nichts sagen
Und ich werde heute Abend ausgehen

Es ist 1995
Du kannst mit Bettlern reden, um dich gut zu fühlen
Du hast einen Hundert-Dollar-Schein, den du heute Abend ausgeben kannst
Ihr Ehemann ist in Florida und sucht das Leben
Während ein betrunkener Australier mit seiner Frau im Bett liegt
Du bist allergisch gegen Katzen, du solltest lieber hier übernachten
Hier ist eine amerikanische Schlaftablette in deinem Mund
Text & Musik: Tim Freedman, Stevie Plunder, Andy Lewis
Tim Freedman: Gesang, Hintergrundgesang, Klavier
Stevie Plunder: Gitarre
Andy Lewis: Bass
Stuart Eadie: Schlagzeug
Ronald S Peno: Hintergrundgesang
Stevie Wishart: Drehleier
Ben Fink: Zusätzliche Gitarren