Текст и перевод песни The Whitlams feat. Black Stump - 50 Again (Black Stump Sessions)

50 Again (Black Stump Sessions)

We made love in the river
We made love in the south
We made love up in the mountains
We made love in the north

My spirit, it is leaping
My body thinks it's home
First, I was afraid of your intentions
Now, I got my own

You're makin' me feel 50 again
Shaking like a leaf
You're makin' me feel 50 again
Sammy Davis Junior
Ooh, ooh, ooh-ooh

Now, I'm a little careful
I don't drive real fast
You know you're lucky to be here at all, sister
You want to make it last

You're my foolish adventure
I got nothing left to lose
The Lord, He moves in a cotton ensemble
He's moving in me too

You're makin' me feel 50 again
Shaking like a leaf
You're makin' me feel 50 again
Sammy Davis Junior

You're makin' me feel 50 again
Shaking like a leaf on Mount Olympus
Ooh, ooh, ooh-ooh

You're keeping me alive
You're keeping me alive
You're keeping me alive

I was betting with tomorrow's paper
Mm, I really had it made
Now, I hear you gotta win three times
Pick the horse, get on and then get paid

You're makin' me feel 50 again
Shaking like a leaf
You're makin' me feel 50 again
And Sammy Davis Junior's my witness

Makin' me feel 50 again
Shaking like a leaf on Mount Olympus
Ooh, ooh, ooh-ooh

You're keeping me alive
You're keeping me alive
You're keeping me alive

Снова 50 (Black Stump Sessions)

Мы любили друг друга в реке,
Мы любили друг друга на юге,
Мы любили друг друга в горах,
Мы любили друг друга на севере.

Мой дух воспрянул,
Моё тело чувствует себя как дома.
Сначала я боялся твоих намерений,
Но теперь у меня появились свои.

Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
Я дрожу, как осиновый лист.
Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
Как Сэмми Дэвис-младший.
О-о-о-о,

Теперь я немного осторожнее,
Я не гоню на машине.
Знаешь, тебе повезло, что ты вообще здесь, сестрёнка,
Ты ведь хочешь, чтобы это длилось вечно.

Ты — моё безрассудное приключение,
Мне нечего терять.
Господь, он движется в хлопковом облачении,
Он движется и во мне.

Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
Я дрожу, как осиновый лист.
Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
Как Сэмми Дэвис-младший.

Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
Я дрожу, как осиновый лист на горе Олимп.
О-о-о-о,

Ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты поддерживаешь во мне жизнь.

Я делал ставки завтрашней газетой,
Я был на коне.
Говорят, нужно выиграть трижды,
Выбрать лошадь, сесть на неё и получить свой выигрыш.

Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
Я дрожу, как осиновый лист.
Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
И Сэмми Дэвис-младший — мой свидетель.

Ты заставляешь меня чувствовать себя снова на 50,
Я дрожу, как осиновый лист на горе Олимп.
О-о-о-о,

Ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты поддерживаешь во мне жизнь,
Ты поддерживаешь во мне жизнь.