Band On Every Corner - The Whitlams перевод на немецкий

Band On Every Corner

Well there's a band on every corner
But I'm not in one
I hate three out of every four of them
But I haven't got a gun

I was ten hours asleep
But I stayed in my room
I forgot to remember
What I wanted to do

As the glare turns to twilight
My thoughts turn to food
Yeah and of what the hell happened
To the girl in the nude
She gave me a pill
She said it helped her in bed
When I lay down beside her
Couldn't even raise my head

What a fool am I
'Cause my dream was so bright
But I'm drowning in the city
With no saviour in sight

Well this night I'll go walking
Like the truth it's so near
I'll be back I imagine
To the boys and to the beer
There's a whole in my belly
I try and fill it with food
So I order a pizza
And the pizza-maker is rude

Lady in the jacket
Is looking just how I feel
So I sigh in my corner
And I ask for the bill

There's a band on every corner
But I'm not in one
I hate three out of every four of them
But I haven't got a gun

There's a band on every corner
I only play in my room
Where the filth is familiar
And the piano's in tune
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, piano
Tim Hall: backing vocals, guitar
Chris Abrahams: harpsichord
Andy Lewis: bass
Michael Richards: drums
Steph Miller: mandolin, accordion, tin whistle

Band an jeder Ecke

Nun, es gibt eine Band an jeder Ecke
Aber ich bin in keiner
Ich hasse drei von vieren
Aber ich habe keine Waffe

Ich habe zehn Stunden geschlafen
Aber ich blieb in meinem Zimmer
Ich vergaß mich zu erinnern
Was ich tun wollte

Wenn das gleißende Licht zur Dämmerung wird
Wenden sich meine Gedanken dem Essen zu
Ja, und was zum Teufel ist passiert
Mit dem Mädchen nackt?
Sie gab mir eine Pille
Sie sagte, es hilft ihr im Bett
Als ich mich neben sie legte
Konnte nicht einmal meinen Kopf heben

Was für ein Narr ich bin
Weil mein Traum so hell war
Aber ich ertrinke in der Stadt
Ohne Retter in Sicht

Nun, diese Nacht werde ich spazieren gehen
Als ob die Wahrheit so nah wäre
Ich werde zurück sein, stelle ich mir vor
Zu den Jungs und zum Bier
Da ist ein Loch in meinem Bauch
Ich versuche es mit Essen zu füllen
Also bestelle ich eine Pizza
Und der Pizzabäcker ist unhöflich

Die Dame in der Jacke
Sieht genauso aus, wie ich mich fühle
Also seufze ich in meiner Ecke
Und ich frage nach der Rechnung

Es gibt eine Band an jeder Ecke
Aber ich bin in keiner
Ich hasse drei von vieren
Aber ich habe keine Waffe

Es gibt eine Band an jeder Ecke
Ich spiele nur in meinem Zimmer
Wo der Schmutz vertraut ist
Und das Klavier gestimmt ist
Text & Musik: Tim Freedman
Tim Freedman: Gesang, Klavier
Tim Hall: Hintergrundgesang, Gitarre
Chris Abrahams: Cembalo
Andy Lewis: Bass
Michael Richards: Schlagzeug
Steph Miller: Mandoline, Akkordeon, Tin Whistle