Текст и перевод песни The Whitlams - Buy Now Pay Later (Charlie No.2)

Buy Now Pay Later (Charlie No.2)

Charlie, you're not my Charlie anymore
You're screwing it up
You're killing your soul
With an audience looking on

If I hadn't left early last night
I would have made a speech to you
You're not the only one
You're going to hurt

If you don't believe me, I don't believe in you
If you don't believe me, I don't believe in you

Makes it all feel better, does it?
Makes you feel like heaven, does it?
You loved it and you spent accordingly

You can't afford it now, you can't afford it now
You can't afford it now, you'll try and you'll fail
And love it like a little dog, and feed it on the scraps you find
And kiss it while you're still asleep
You buy now and pay later

So where's the problem? You can ask if you keep your head up
But the road is long, and you're falling asleep at the wheel
Here's a girl going crazy about you, and I'm not far behind
Can you care about your friends anymore?

If you don't believe me, I don't believe in you
If you don't believe me, I don't believe in you

You can't afford it now, you can't afford it now
You can't afford it now, you'll try and you'll fail
And love it like a little dog, and feed it on the scraps you find
And kiss it while you're still asleep
You buy now and pay later, you buy now and pay later
Here's a girl going crazy about you, and I'm not far behind

Покупай сейчас, плати потом (Чарли №2)

Чарли, ты уже не та Чарли, которую я знал
Ты всё портишь
Ты убиваешь свою душу
На глазах у всех

Если бы я не ушел вчера пораньше
Я бы сказал тебе речь
Ты не единственная
Кому будет больно

Если ты мне не веришь, то и я в тебя не верю
Если ты мне не веришь, то и я в тебя не верю

Это делает всё лучше, да?
Ты чувствуешь себя как в раю, да?
Тебе это нравилось, и ты тратила соответственно

Ты не можешь себе этого позволить сейчас, ты не можешь себе этого позволить сейчас
Ты не можешь себе этого позволить сейчас, ты попытаешься и потерпишь неудачу
И будешь любить это как маленькую собачку, и кормить её объедками, которые найдешь
И целовать её, пока еще спишь
Ты покупаешь сейчас, а платишь потом

Так в чем проблема? Ты можешь спросить, если поднимешь голову
Но дорога длинная, и ты засыпаешь за рулем
Вот девушка, которая сходит по тебе с ума, и я не далеко позади
Ты можешь еще заботиться о своих друзьях?

Если ты мне не веришь, то и я в тебя не верю
Если ты мне не веришь, то и я в тебя не верю

Ты не можешь себе этого позволить сейчас, ты не можешь себе этого позволить сейчас
Ты не можешь себе этого позволить сейчас, ты попытаешься и потерпишь неудачу
И будешь любить это как маленькую собачку, и кормить её объедками, которые найдешь
И целовать её, пока еще спишь
Ты покупаешь сейчас, а платишь потом, ты покупаешь сейчас, а платишь потом
Вот девушка, которая сходит по тебе с ума, и я не далеко позади