Текст и перевод песни The Whitlams - Catherine Wheel

Catherine Wheel

Kiss me like a Catherine Wheel
One of us is out of touch
And one of us is out of time
I've got to tell you how I feel

There's something 'bout the way
You spin around and say

Kiss me like a Catherine Wheel
You tropical electric storm
Oh I can never keep you warm
And I can never keep it real

I didn't think at all
I didn't feel the fall

Kiss me like a Catherine Wheel
Love me like a roman candle
And all the seconds that we steal
Or am I much too much to handle

I can really feel the flood
Champagne tastes a lot like blood
I can not know how I'm gonna heal

Oh I know how fire works
but I still let you kiss me like a Catherine Wheel

Kiss me like a Catherine Wheel
Kiss me like we're gonna die
Oh kiss me as we kiss goodbye
I've gotta tell you how I feel

Like everything is sugar baby
everything is doomed
And everything was simple when I had you in my room
I thought it was gonna burn
I feel it every time you turn
And I do not know how l'm gonna heal

Oh I know how fire works
but I still let you kiss me like a Catherine Wheel

Oh I know how fire works
but I still let you kiss me like a Catherine Wheel

Catherine Wheel

Embrasse-moi comme une roue Catherine
L'un de nous est déconnecté
Et l'un de nous est à contretemps
Je dois te dire ce que je ressens

Il y a quelque chose dans la façon
Tu tournes et tu dis

Embrasse-moi comme une roue Catherine
Toi, tempête électrique tropicale
Oh, je ne peux jamais te tenir chaud
Et je ne peux jamais rester réel

Je n'ai pas pensé du tout
Je n'ai pas senti la chute

Embrasse-moi comme une roue Catherine
Aime-moi comme une fusée éclairante
Et toutes les secondes que nous volons
Ou suis-je bien trop à gérer

Je sens vraiment le flot
Le champagne a un goût de sang
Je ne peux pas savoir comment je vais guérir

Oh, je sais comment le feu fonctionne
mais je te laisse quand même m'embrasser comme une roue Catherine

Embrasse-moi comme une roue Catherine
Embrasse-moi comme si on allait mourir
Oh, embrasse-moi comme on s'embrasse au revoir
Je dois te dire ce que je ressens

Comme tout est sucré, bébé
tout est voué à l'échec
Et tout était simple quand je t'avais dans ma chambre
Je pensais que ça allait brûler
Je le sens à chaque fois que tu te retournes
Et je ne sais pas comment je vais guérir

Oh, je sais comment le feu fonctionne
mais je te laisse quand même m'embrasser comme une roue Catherine

Oh, je sais comment le feu fonctionne
mais je te laisse quand même m'embrasser comme une roue Catherine