Charlie No.1 - The Whitlams перевод на немецкий

Charlie No.1

We've seen her type before
Sandals and the hair
They fall in love with big dumb boys
And we sit and stare

So we walk the long way home
Glasses in our hands
When the last of the ice is eaten
Throw them as far as we can

There's a problem
There's no sleepy girl to wrap you in her loving arms
There's a lizard on the doorstep
And there is music in my head

We put the world on hold
Two young men growing old
We talk of years like lost weekends
And the harbour shrugs

Because friends are getting fewer
And we vow life will be fuller
But if the last of our dreams is broken
We'll walk the same way home

There's a gold star on your forehead
But there is trouble up ahead
Charlie what'll become of us?
I had my dreams for both of us
For both of us

You might be unworthy
But you remember what I remember
And that's enough to care
You don't fall off the rails
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, backing vocals, piano
Cottco Lovett: double bass
Chris Abrahams: Hammond organ
Peter Hollo: cello

Charlie Nr. 1

Wir haben ihren Typ schon mal gesehen
Sandalen und die Haare
Sie verlieben sich in große, dumme Jungs
Und wir sitzen da und starren

Also gehen wir den langen Weg nach Hause
Gläser in unseren Händen
Wenn das letzte Eis gegessen ist
Werfen wir sie so weit wir können

Es gibt ein Problem
Es gibt kein verschlafenes Mädchen, das dich in ihre liebenden Arme schließt
Da ist eine Eidechse vor der Tür
Und da ist Musik in meinem Kopf

Wir halten die Welt an
Zwei junge Männer, die alt werden
Wir reden über Jahre wie verlorene Wochenenden
Und der Hafen zuckt mit den Schultern

Weil Freunde weniger werden
Und wir schwören, das Leben wird voller sein
Aber wenn der letzte unserer Träume zerbricht
Werden wir denselben Weg nach Hause gehen

Du hast einen goldenen Stern auf deiner Stirn
Aber es gibt Ärger vor uns
Charlie, was wird aus uns werden?
Ich hatte meine Träume für uns beide
Für uns beide

Du magst unwürdig sein
Aber du erinnerst dich an das, woran ich mich erinnere
Und das ist genug, um sich zu kümmern
Du fällst nicht aus der Bahn
Text & Musik: Tim Freedman
Tim Freedman: Gesang, Hintergrundgesang, Klavier
Cottco Lovett: Kontrabass
Chris Abrahams: Hammondorgel
Peter Hollo: Cello