Cries Too Hard - The Whitlams перевод на немецкий

Cries Too Hard

Torch the moon, burn the schools
She wrote in red on her bedroom wall -
"Nothing's pure", the paint runs to the floor

She laughs too easily and cries too hard
Shouldn't drink alone, the colours run
How can she forgive
When we know well what we do?

Feather scratches on her wrist
Dry run with a bread knife for a final twist
It wouldn't be for show if it should come to this

She laughs too easily and cries too hard
Shouldn't drink alone, the colours run
How can she forgive
When we know well what we do?

She was born to feel it all, to see it all
When I feel so lightly it's still burning brightly
And she won't look away

She laughs too easily and cries too hard
She laughs too easily and cries too hard

Torch the moon, burn the schools
Why it's a man making all the rules
Frida Khalo poster on her door

She laughs too easily and cries too hard
Shouldn't drink alone, the colours run
How can she forgive
When we know well what we do?

When I feel so lightly it's still burning brightly
And she won't look away
She won't look away
She won't look away

Weint zu sehr

Fackel den Mond ab, verbrenn die Schulen
Schrieb sie in Rot an ihre Schlafzimmerwand -
"Nichts ist rein", die Farbe läuft auf den Boden

Sie lacht zu leicht und weint zu sehr
Sollte nicht alleine trinken, die Farben verlaufen
Wie kann sie vergeben
Wenn wir genau wissen, was wir tun?

Federritzen an ihrem Handgelenk
Trockenübung mit einem Brotmesser für den letzten Dreh
Es wäre keine Show, wenn es dazu käme

Sie lacht zu leicht und weint zu sehr
Sollte nicht alleine trinken, die Farben verlaufen
Wie kann sie vergeben
Wenn wir genau wissen, was wir tun?

Sie wurde geboren, um alles zu fühlen, alles zu sehen
Wenn ich so leicht fühle, brennt es immer noch hell
Und sie wird nicht wegschauen

Sie lacht zu leicht und weint zu sehr
Sie lacht zu leicht und weint zu sehr

Fackel den Mond ab, verbrenn die Schulen
Warum macht ein Mann all die Regeln
Frida Kahlo Poster an ihrer Tür

Sie lacht zu leicht und weint zu sehr
Sollte nicht alleine trinken, die Farben verlaufen
Wie kann sie vergeben
Wenn wir genau wissen, was wir tun?

Wenn ich so leicht fühle, brennt es immer noch hell
Und sie wird nicht wegschauen
Sie wird nicht wegschauen
Sie wird nicht wegschauen