End Of Your World - The Whitlams перевод на немецкий

End Of Your World

The light from the street it comes
Filtering through your room
Just another night just another dream you're putting yourself into

And outside the streets are bare without a care as if no-one
Dares to make a sound
I said well ain't that the way
That you like it

Well I know with all the plans we had it was gonna be hard to succeed
But harder than any of that is sitting here watching you bleed

You're on a plane to the end of your world
You're going down down down
It's one hell of a way to go out

Yeah and all around it's comin' down
You feel the winter it's setting in
Well the leaves they now fill the gutters
The trees just branches in the wind

And into an empty room my eyes they're open wide
To try to find something that was inside
To take the place of what was left behind

You're on a plane to the end of your world
You're going down down down
It's one hell of a way to go out

Well you know it's so quiet here
It's like a country town
Where all the drama's gone
It's left far behind and now there's only piece of mind

You never thought it was a crime
To be so sad and lonely
But now you're down down down
It's one hell of a way to go out
Out with a bang
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Andy Lewis: bass
Stuart Eadie: drums

Ende deiner Welt

Das Licht von der Straße, es kommt
Und filtert sich durch dein Zimmer
Nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Traum, in den du dich hineinbegibst

Und draußen sind die Straßen leer, ohne eine Spur von Sorge, als ob niemand
Es wagt, einen Laut zu machen
Ich sagte, nun, ist es nicht das,
Was dir gefällt?

Nun, ich weiß, bei all den Plänen, die wir hatten, würde es schwer werden, Erfolg zu haben
Aber schwerer als all das ist, hier zu sitzen und dich bluten zu sehen

Du bist in einem Flugzeug zum Ende deiner Welt
Du gehst unter, unter, unter
Es ist eine verdammt harte Art abzutreten

Ja, und überall um dich herum bricht es zusammen
Du spürst den Winter, er zieht herein
Nun, die Blätter füllen jetzt die Dachrinnen
Die Bäume, nur noch Äste im Wind

Und in einen leeren Raum sind meine Augen weit geöffnet
Um zu versuchen, etwas zu finden, das drinnen war
Um den Platz dessen einzunehmen, was zurückgelassen wurde

Du bist in einem Flugzeug zum Ende deiner Welt
Du gehst unter, unter, unter
Es ist eine verdammt harte Art abzutreten

Nun, du weißt, es ist so ruhig hier
Es ist wie in einer Kleinstadt
Wo all das Drama verschwunden ist
Es ist weit zurückgelassen und jetzt gibt es nur noch Seelenfrieden

Du hättest nie gedacht, dass es ein Verbrechen ist
So traurig und einsam zu sein
Aber jetzt bist du unten, unten, unten
Es ist eine verdammt harte Art abzutreten
Mit einem Knall abtreten
Text & Musik: Stevie Plunder
Stevie Plunder: Gesang, Gitarre
Tim Freedman: Klavier, Hintergrundgesang
Andy Lewis: Bass
Stuart Eadie: Schlagzeug