Текст и перевод песни The Whitlams - End Of Your World

End Of Your World

The light from the street it comes
Filtering through your room
Just another night just another dream you're putting yourself into

And outside the streets are bare without a care as if no-one
Dares to make a sound
I said well ain't that the way
That you like it

Well I know with all the plans we had it was gonna be hard to succeed
But harder than any of that is sitting here watching you bleed

You're on a plane to the end of your world
You're going down down down
It's one hell of a way to go out

Yeah and all around it's comin' down
You feel the winter it's setting in
Well the leaves they now fill the gutters
The trees just branches in the wind

And into an empty room my eyes they're open wide
To try to find something that was inside
To take the place of what was left behind

You're on a plane to the end of your world
You're going down down down
It's one hell of a way to go out

Well you know it's so quiet here
It's like a country town
Where all the drama's gone
It's left far behind and now there's only piece of mind

You never thought it was a crime
To be so sad and lonely
But now you're down down down
It's one hell of a way to go out
Out with a bang
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Andy Lewis: bass
Stuart Eadie: drums

La Fin de Ton Monde

La lumière de la rue arrive
Filtrée à travers ta chambre
Juste une autre nuit, juste un autre rêve dans lequel tu te projettes

Et dehors, les rues sont vides, sans aucun souci, comme si personne
N'osait faire un bruit
J'ai dit, eh bien, n'est-ce pas comme ça
Que tu aimes ça ?

Eh bien, je sais qu'avec tous les projets qu'on avait, ce serait difficile de réussir
Mais plus difficile que tout ça, c'est de rester ici à te regarder saigner

Tu es dans un avion qui te mène à la fin de ton monde
Tu descends, descends, descends
C'est une sacrée façon de partir

Ouais, et tout autour, ça s'effondre
Tu sens l'hiver qui s'installe
Eh bien, les feuilles remplissent maintenant les gouttières
Les arbres, juste des branches au vent

Et dans une pièce vide, mes yeux sont grands ouverts
Pour essayer de trouver quelque chose qui était à l'intérieur
Pour prendre la place de ce qui a été laissé derrière

Tu es dans un avion qui te mène à la fin de ton monde
Tu descends, descends, descends
C'est une sacrée façon de partir

Eh bien, tu sais, c'est tellement calme ici
C'est comme une ville de campagne
Où tout le drame a disparu
Il est loin derrière, et maintenant il n'y a plus que la paix de l'esprit

Tu n'as jamais pensé que c'était un crime
D'être si triste et si seule
Mais maintenant tu descends, descends, descends
C'est une sacrée façon de partir
Partir en beauté
Mots & Musique: Stevie Plunder
Stevie Plunder: chant, guitare
Tim Freedman: piano, chœurs
Andy Lewis: basse
Stuart Eadie: batterie