Текст и перевод песни The Whitlams - End Of Your World

End Of Your World

The light from the street it comes
Filtering through your room
Just another night just another dream you're putting yourself into

And outside the streets are bare without a care as if no-one
Dares to make a sound
I said well ain't that the way
That you like it

Well I know with all the plans we had it was gonna be hard to succeed
But harder than any of that is sitting here watching you bleed

You're on a plane to the end of your world
You're going down down down
It's one hell of a way to go out

Yeah and all around it's comin' down
You feel the winter it's setting in
Well the leaves they now fill the gutters
The trees just branches in the wind

And into an empty room my eyes they're open wide
To try to find something that was inside
To take the place of what was left behind

You're on a plane to the end of your world
You're going down down down
It's one hell of a way to go out

Well you know it's so quiet here
It's like a country town
Where all the drama's gone
It's left far behind and now there's only piece of mind

You never thought it was a crime
To be so sad and lonely
But now you're down down down
It's one hell of a way to go out
Out with a bang
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Andy Lewis: bass
Stuart Eadie: drums

Конец твоего мира

Свет с улицы проникает
Сквозь твою комнату,
Просто ещё одна ночь, ещё один сон, в который ты погружаешься.

А снаружи улицы пустые, беззаботные, словно никто
Не смеет издать ни звука.
Я сказал, ну разве не так
Тебе нравится?

Я знаю, со всеми нашими планами было сложно преуспеть,
Но сложнее всего смотреть, как ты истекаешь кровью.

Ты на самолёте к концу своего мира,
Ты падаешь вниз, вниз, вниз.
Это чертовски эффектный способ уйти.

Да, и всё вокруг рушится,
Ты чувствуешь, как наступает зима.
Листья заполняют водостоки,
Деревья - лишь ветви на ветру.

И в пустой комнате мои глаза широко открыты,
Чтобы попытаться найти что-то, что было внутри,
Чтобы занять место того, что осталось позади.

Ты на самолёте к концу своего мира,
Ты падаешь вниз, вниз, вниз.
Это чертовски эффектный способ уйти.

Знаешь, здесь так тихо,
Как в провинциальном городке,
Где вся драма ушла,
Осталась далеко позади, и теперь есть только душевный покой.

Ты никогда не думала, что это преступление -
Быть такой грустной и одинокой.
Но теперь ты падаешь вниз, вниз, вниз.
Это чертовски эффектный способ уйти.
Уйти с грохотом.
Слова и музыка: Стиви Пландер
Стиви Пландер: вокал, гитара
Тим Фридман: фортепиано, бэк-вокал
Энди Льюис: бас
Стюарт Иди: ударные