Текст и перевод песни The Whitlams - Fancy Lover

Fancy Lover

Have you ever had fancy lover?
Gone crazy tryin to keep up with her
Its like you're standing in the darkness
In the theatre up the back
Joining her ovation
When you wish you could distract and take her home
You had to try
Don't some great loves start with someone aiming too high?

Have you ever had a fancy lover?
Thrown everything that you've got, at her
She's the winner that's so bitter
You cut wood all summer long
Its two long years of thinking going into one old song
And that aint good
You're doing fine
You knew your chances
And your place in the line

Fancy lovers, they need fancy lovers of their own
You'll camouflage your soul for them
Where do they get to meet their own kind of people?
Is there a light on the steeple that only fancy people see?

When you try and keep a fancy lover
You force her hand and then discover
She wouldn't look so perfect if it was just for you
Is there a guy behind your shoulder
That she may have noticed too
You'll never know
You had to be in
You bet on hearts boy
Even when you won't win

And then she'll take the field against you
Fighting above your weight and your height
One hundred ways to hit the canvas
A thousand days to beat the count

Fancy lovers, they need fancy lovers of their own
You camouflage your soul for them
Where do they get to meet their own kind of people?
Is there a light upon the steeple that only fancy people see?
That only fancy people see
Fancy

Роскошная возлюбленная

Была ли у тебя когда-нибудь роскошная возлюбленная?
Ты сходил с ума, пытаясь за ней угнаться
Словно стоишь в темноте
В театре, на задних рядах
Присоединяясь к овациям
Хотя тебе хотелось бы отвлечь её и увезти домой
Ты должен был попробовать
Разве великая любовь не начинается с того, что кто-то замахивается слишком высоко?

Была ли у тебя когда-нибудь роскошная возлюбленная?
Ты бросил к её ногам всё, что у тебя было
Она победительница, такая горькая
Ты рубил дрова всё лето
Два долгих года размышлений превратились в одну старую песню
И это нехорошо
У тебя всё хорошо
Ты знал свои шансы
И своё место в очереди

Роскошным возлюбленным нужны такие же роскошные возлюбленные
Ты маскируешь для них свою душу
Где они встречают себе подобных?
Есть ли свет на шпиле, который видят только роскошные люди?

Когда ты пытаешься удержать роскошную возлюбленную
Ты форсируешь события и обнаруживаешь
Она бы не выглядела так идеально, если бы была только для тебя
Есть ли парень за твоим плечом
На которого она тоже могла обратить внимание
Ты никогда не узнаешь
Ты должен был участвовать
Ты делаешь ставку на сердца, парень
Даже когда не выигрываешь

И тогда она выйдет на поле против тебя
Сражаясь выше твоего веса и роста
Сто способов упасть на канвас
Тысяча дней, чтобы подняться по счёту

Роскошным возлюбленным нужны такие же роскошные возлюбленные
Ты маскируешь для них свою душу
Где они встречают себе подобных?
Есть ли свет на шпиле, который видят только роскошные люди?
Который видят только роскошные люди
Роскошные