Following My Own Tracks - The Whitlams перевод на немецкий

Following My Own Tracks

It's getting harder to decide
On which way I should go
Should I let myself down fast?
I don't think I wanna know

It's over-said but understated just how hard it can be
Hey I think I've seen this road before
And it's so hard to believe
I'd be back this way again after I told myself to leave

You never said that it was gonna be easy
But I didn't know just how hard it would be

I go 'round and 'round
I'm lost and found
I'm never happy in the middle I've gotta be up or down
Just when I think that I've found level ground
I turn around and destroy all of the life I've found

Well self-destruction's kinda dumb
But if you do it well
You can find heaven if you can handle hell
It's all part of understanding just how strange life can be
Living a lie becomes so easy but now
I just want to be free

I feel inside out never thought I'd doubt my ability to work it all out
Going forward to fall back
Working hard to relax
I never thought that I would be following my own tracks
It's going 'round
It's going 'round
It's going 'round
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, Korg C3, backing vocals
Andy Lewis: bass
Stuart Eadie: drums

Ich folge meinen eigenen Spuren

Es wird immer schwerer zu entscheiden,
welchen Weg ich gehen soll.
Soll ich mich schnell fallen lassen?
Ich glaube nicht, dass ich es wissen will.

Es ist oft gesagt, aber untertrieben, wie schwer es sein kann.
Hey, ich glaube, ich habe diesen Weg schon einmal gesehen,
und es ist so schwer zu glauben,
dass ich wieder hier bin, nachdem ich mir selbst gesagt hatte, zu gehen.

Du hast nie gesagt, dass es einfach sein würde,
aber ich wusste nicht, wie schwer es sein würde.

Ich drehe mich im Kreis,
bin verloren und gefunden.
Ich bin nie glücklich in der Mitte, ich muss entweder oben oder unten sein.
Gerade wenn ich denke, dass ich ebenen Boden gefunden habe,
drehe ich mich um und zerstöre all das Leben, das ich gefunden habe.

Nun, Selbstzerstörung ist irgendwie dumm,
aber wenn du es gut machst,
kannst du den Himmel finden, wenn du mit der Hölle umgehen kannst.
Es ist alles Teil des Verstehens, wie seltsam das Leben sein kann.
Eine Lüge zu leben wird so einfach, aber jetzt
will ich einfach nur frei sein.

Ich fühle mich von innen nach außen gekehrt, hätte nie gedacht, dass ich an meiner Fähigkeit zweifeln würde, alles zu klären.
Vorwärts gehen, um zurückzufallen,
hart arbeiten, um zu entspannen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen eigenen Spuren folgen würde.
Es dreht sich,
es dreht sich,
es dreht sich.
Text & Musik: Stevie Plunder
Stevie Plunder: Gesang, Gitarre
Tim Freedman: Klavier, Korg C3, Hintergrundgesang
Andy Lewis: Bass
Stuart Eadie: Schlagzeug