Текст и перевод песни The Whitlams - Fondness Makes The Heart Grow Absent

Fondness Makes The Heart Grow Absent

I woke twice last night, walked to the window
Looked down at the gravestones guarding St Patricks in the snow
And I thought if that's where it all ends
I should get home again with you

When fondness makes the heart grow absent
I gotta find an orbit a little closer to the ground
When fondness in my heart is absent
I'm in awe of the sabotage within

In the morning the cliffs of fear still rising from my sleep
A note from the demons is lying accusing at my feet
The parks are empty and the tea's gone cold
I could slip so easily from the earth's hold
The life has been lived and the story sold

When fondness makes the heart grow absent
I gotta find an orbit a little closer to the ground
When fondness in my heart is absent
I'm in awe of the sabotage within

Black ice is creeping over the pavement
An overcoat slips to the ground like the Angel of Death
Is playing on Prince Street
They're falling and not making a sound

When fondness makes the heart grow absent
I gotta find an orbit a little closer to the ground
When fondness in my heart is absent
I'm in awe of the sabotage within

When fondness makes the heart grow absent
I gotta find an orbit a little closer to the ground
When fondness in my heart is absent
I'm in awe of the sabotage within

To this evening and what a pleasure
Here in Balthazar's red leather
A little private toast and a vow to die
A natural death in my own good time

Когда нежность отдаляет сердце

Я просыпался дважды этой ночью, подходил к окну,
Смотрел вниз на надгробия, охраняющие церковь Святого Патрика в снегу.
И я думал, если это конец,
Мне нужно вернуться домой к тебе.

Когда нежность отдаляет сердце,
Мне нужно найти орбиту поближе к земле.
Когда в моем сердце нет нежности,
Я в страхе перед внутренним саботажем.

Утром скалы страха все еще поднимаются из моего сна,
Записка от демонов лежит у моих ног, обвиняя меня.
Парки пусты, и чай остыл,
Я мог бы так легко выскользнуть из объятий земли.
Жизнь прожита, история рассказана.

Когда нежность отдаляет сердце,
Мне нужно найти орбиту поближе к земле.
Когда в моем сердце нет нежности,
Я в страхе перед внутренним саботажем.

Черный лед ползет по мостовой,
Пальто падает на землю, словно Ангел Смерти
Играет на Принс-стрит.
Они падают, не издавая ни звука.

Когда нежность отдаляет сердце,
Мне нужно найти орбиту поближе к земле.
Когда в моем сердце нет нежности,
Я в страхе перед внутренним саботажем.

Когда нежность отдаляет сердце,
Мне нужно найти орбиту поближе к земле.
Когда в моем сердце нет нежности,
Я в страхе перед внутренним саботажем.

К этому вечеру и какое удовольствие
Здесь, в красной коже Бальтазара,
Небольшой частный тост и клятва умереть
Естественной смертью в свое время.