Her Floor Is My Ceiling - The Whitlams перевод на русский

Her Floor Is My Ceiling

Her floor's my ceiling
I know what goes on
He finishes her quickly
And then he gets up to go

She walks to the lounge room
And puts on a tape
Lights up an Alpine
And settles in for the night

Oh if she liked the look of me
Oh if she liked the look of me
I'd get my act together

The books that I read
Are full of bravado
I'll sit and rot in the damp
With a head full of her

We meet in the hall
A storm in my head
What do you say, where do you go
With a dream in a stone?

Oh if she liked the look of me
Oh if she liked the look of me
I'd get my act together
Yeah I'd get my act together

I'd get an act together
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed, engineered and programmed by Rob Taylor
Vocal, acoustic and Wurlitzer electric pianos - Tim Freedman
Guitars - Ben Fink
Hammond organ - Clayton Doley
Bass - Alex Hewetson
Drums, Roland V-drums - Terepai Richmond
Strings arranged and conducted by John Encarnacao

Её пол - мой потолок

Её пол - мой потолок,
Я знаю, что происходит.
Он заканчивает с ней быстро
И затем встаёт, чтобы уйти.

Она идёт в гостиную
И включает кассету,
Закуривает "Альпин"
И устраивается на ночь.

О, если бы я ей нравился,
О, если бы я ей нравился,
Я бы взял себя в руки.

Книги, которые я читаю,
Полны бравады,
Я буду сидеть и гнить в сырости
С головой, полной её.

Мы встречаемся в коридоре,
Буря в моей голове.
Что ты скажешь, куда ты пойдёшь
С мечтой в камне?

О, если бы я ей нравился,
О, если бы я ей нравился,
Я бы взял себя в руки,
Да, я бы взял себя в руки.

Я бы взял себя в руки.
Слова и музыка: Тим Фридман
Продюсеры: Роб Тейлор и Тим Фридман
Сведение, запись и программирование: Роб Тейлор
Вокал, акустическое и электропианино Wurlitzer: Тим Фридман
Гитары: Бен Финк
Орган Hammond: Клейтон Доули
Бас: Алекс Хьюэтсон
Барабаны, Roland V-drums: Терепай Ричмонд
Аранжировка и дирижирование струнными: Джон Энканасао